Übersetzungen für „gebäht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

gebaut ADJ, VERB pperf

1. gebaut → bauen

2. gebaut:

gebaut

di fisico ( od costituzione), fatto

gut gebaut sein

avere un bel fisico

ein stark gebauter Mann

un uomo dal fisico possente

so wie du gebaut ist, schaffst du das doch sicher! hum

col tuo fisico ci riuscirai sicuramente!

Siehe auch: bauen

I . bauen VERB trans

1. bauen:

bauen

costruire

eine Atombombe bauen

produrre una bomba atomica

er hat ein Haus gebaut

si è fatto costruire una casa

2. bauen ugs :

bauen

combinare

Mist/einen Unfall bauen

combinare un pasticcio/avere un incidente

II . bauen VERB intr +haben

1. bauen:

bauen

far costruire una casa

2. bauen:

bauen

lavorare

an einer Brücke bauen

lavorare a un ponte

Wendungen:

auf jdn/etw bauen fig

poter fare affidamento su qn/qc

genäht <nähen > VERB pperf

doppelt genäht hält besser sprichw

la prudenza non è mai troppa

Siehe auch: nähen

nähen VERB trans

1. nähen:

nähen

cucire

2. nähen MED :

nähen

suturare

gebar

gebar → gebären

Siehe auch: gebären

gebären <gebiert, gebar, geboren> VERB trans

gebären

partorire