Übersetzungen für „herankämpfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herankommen <irr> VERB intr +sein

herankommen

avvicinarsi

man kann an den Minister nicht herankommen

il ministro è inavvicinabile

die Dinge an sich (akk) herankommen lassen

aspettare che le cose accadano

ich lasse nichts an mich herankommen

non mi faccio toccare da niente e nessuno

herausklopfen VERB trans

1. herausklopfen:

Staub aus etwas herausklopfen

togliere la polvere da qc (battendo)

Wendungen:

jemanden herausklopfen

far uscire qn bussando, chiamare qn bussando

ankämpfen VERB intr +haben

gegen etwas ankämpfen

lottare contro qc, combattere qc

herabtropfen +sein VERB intr

herabtropfen

gocciolare, colare giù

erkämpfen VERB trans

erkämpfen

ottenere lottando

heranreifen VERB intr +sein

heranreifen

maturare

zum Mann heranreifen

diventare uomo

herankönnen <kann, konnte, gekonnt> +haben VERB intr

herankönnen

potersi avvicinare

andampfen +sein VERB intr

1. andampfen (von Zügen):

andampfen

avvicinarsi sbuffando

2. andampfen (von Menschen):

andampfen

arrivare affannato

eindampfen VERB trans CHEM

eindampfen

fare evaporare

verdampfen <-ge-> VERB intr +sein

verdampfen

evaporare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem er sich auf der Ersatzmaschine gerade wieder an das Hauptfeld herangekämpft hatte, erlitt er einen Defekt und verlor endgültig den Anschluss zum Hauptfeld.

de.wikipedia.org