Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „herummeckernd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

herummeckern: Verb
herummäkeln: Verb
herumeiern: Verb
herumhacken: Verb
herumwickeln: Verb
herumbessern: Verb
meckernd: Verb
herumstänkern: Verb
herummurksen: Verb
herumblicken: Verb
herumdrücken: Verb
herumalbern: Verb
herumärgern: Verb
herumdoktern: Verb
herumlungern: Verb
herumstöbern: Verb
herumtigern: Verb
herumfingern: Verb
herumstochern: Verb

Meintest du vielleicht: herummeckern , herumbessern , herumwickeln , herumhacken , herumeiern , herummäkeln , herumgeistern , herumfrickeln , herumstochern , herumfingern , herumtigern , herumstöbern , herumlungern , herumdoktern , herumärgern , herumalbern , herumdrücken , herumblicken , herummurksen , herummotzen , herumstänkern , meckernd , herumflattern , herumblättern , herumkommen , herumbummeln , herumtummeln und herumfummeln

herummeckern +haben VERB intr , herummotzen

herummeckern

herummäkeln +haben VERB intr

herummäkeln → herumkritisieren

Siehe auch: herumkritisieren

herumkritisieren +haben VERB intr ugs

an etwas dat herumkritisieren

trovar da ridire su qc

herumeiern +haben VERB intr ugs

herumeiern fig :

herumhacken VERB intr +haben ugs

auf jemandem herumhacken

trovar da ridire sul conto di qn

auf etwas herumhacken

trovar da ridire su qc

herumwickeln VERB trans ugs

herumwickeln

avvolgere, avviluppare

Papier um etwas herumwickeln

avvolgere la carta attorno a qc

herumbessern VERB trans

herumbessern

continuare ad apportare migliorie (con scarsi risultati)

meckernd <meckern > VERB ppr

meckernd lachen

ridere scioccamente

Siehe auch: meckern

meckern VERB intr +haben

1. meckern:

Wendungen:

über etwas (akk) meckern ugs pej

trovare da ridire su qc

herumstänkern +haben VERB intr

herumstänkern

provocare malcontento, seminare zizzania

herummurksen +haben VERB intr ugs

herummurksen

herumblicken +haben VERB intr

herumblicken

guardare intorno

herumdrücken VERB rfl

1. herumdrücken:

sich um eine Entscheidung herumdrücken

evitare una decisione

Wendungen:

sich herumdrücken (sich herumtreiben) ugs

herumalbern +haben VERB intr ugs

herumalbern

fare lo sciocco

herumärgern VERB rfl

sich herumärgern ugs

arrabbiarsi (continuamente)

herumdoktern VERB intr +haben

an etw/jdm herumdoktern

armeggiare intorno a qc/qn

herumlungern VERB intr +sein +haben ugs

herumlungern

herumstöbern +haben VERB intr ugs

herumstöbern

rovistare, frugare

herumtigern +sein VERB intr ugs

herumtigern

herumfingern +haben VERB intr ugs

1. herumfingern:

herumfingern

am Radio herumfingern

armeggiare intorno alla radio.

Wendungen:

an jemandem herumfingern

palpeggiare, palpare qn

herumstochern +haben VERB intr

1. herumstochern:

herumstochern

frugare (con qc)

in jemandes Vergangenheit herumstochern fig

frugare nel passato di qn

2. herumstochern (im Teller):

herumstochern

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski