Übersetzungen für „herunterschaffen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

herunterschalten VERB intr +haben

herunterschalten

innestare una marcia inferiore

herunterschlucken VERB trans ugs

herunterschlucken

ingoiare

herunterschnurren VERB trans

herunterschnurren

sciorinare

herunterstufen VERB trans

herunterstufen

retrocedere

herunterwirtschaften VERB trans ugs

herunterwirtschaften

mandare in rovina

herunterhelfen <hilft, half, geholfen> +haben VERB intr

herunterhelfen

aiutare a scendere

herunterlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERB intr

herunterlaufen

correre, scorrere giù

heruntersehen <sieht, sah, gesehen> +haben VERB intr

1. heruntersehen:

heruntersehen

guardar giù

Wendungen:

an jemandem, etwas heruntersehen

guardare qn , qc dall’alto al basso, squadrare qn , qc

heruntersagen VERB trans

heruntersagen → herunterleiern

Siehe auch: herunterleiern

herunterleiern VERB trans

herunterleiern

dire meccanicamente, snocciolare

heranschaffen VERB trans

heranschaffen

avvicinare, portare vicino

herbeischaffen VERB trans

herbeischaffen

procurare

herunterhauen VERB trans ugs

1. herunterhauen:

herunterhauen

abbattere

Wendungen:

jemandem eine herunterhauen

mollare, appioppare un ceffone a qn

herschaffen VERB trans

herschaffen

portare qua

herunterrufen <rief, gerufen> VERB trans

herunterrufen

chiamare giù, far venire giù

herunterdürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VERB intr ugs

1. herunterdürfen (herunterkommen, -gehen, -fahren dürfen):

herunterdürfen

poter scendere

2. herunterdürfen (heruntergebracht werden dürfen):

herunterdürfen

poter essere portato giù

herunterwerfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans

1. herunterwerfen:

herunterwerfen

buttare giù

2. herunterwerfen (herunterfallen lassen):

herunterwerfen ugs

lasciar cadere giù

heruntersollen +haben VERB intr ugs

heruntersollen

dover scendere

heruntersetzen VERB trans

heruntersetzen → herabsetzen

Siehe auch: herabsetzen

herabsetzen VERB trans

1. herabsetzen:

herabsetzen

ridurre, abbassare

Preise herabsetzen

abbassare i prezzi

Kosten herabsetzen

ridurre le spese

2. herabsetzen (herabwürdigen):

herabsetzen

sminuire

herunterspielen VERB trans ugs

1. herunterspielen ugs :

herunterspielen

suonare meccanicamente

2. herunterspielen ugs fig :

herunterspielen

minimizzare

herunterstürzen VERB

Benutzereintrag

herunterstürzen (z.B. von einem Berg oder Dach herunterfallen)

cadere giù