Übersetzungen für „hierhinlegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hereinlegen VERB trans ugs

hereinlegen

imbrogliare

hierhinein ADV

hierhinein

qui dentro (in questa direzione)

hineinlegen VERB trans

1. hineinlegen:

hineinlegen

mettere (dentro)

2. hineinlegen:

alle seine Erwartungen in etwas (akk) hineinlegen fig

riporre tutte le proprie speranze in qc

3. hineinlegen (hereinlegen):

hineinlegen ugs

imbrogliare

hierhinter ADV, PRON

hierhinter

qui dietro

hierhinüber ADV

hierhinüber

di là, dall’altra parte

hierhinunter ADV

hierhinunter

qui sotto

hiergegen ADV, PRON

1. hiergegen:

hiergegen

qui contro, contro questo

2. hiergegen (im Gegensatz):

hiergegen

per contro, invece

I . hinlegen VERB trans

1. hinlegen:

hinlegen

posare

2. hinlegen ugs :

hinlegen

sborsare

eine Summe hinlegen müssen

dover sborsare una somma

3. hinlegen (darbieten):

hinlegen ugs

eseguire brillantemente

II . hinlegen VERB rfl

sich hinlegen

sdraiarsi

sich hinlegen

mettersi a letto

hierherwagen VERB rfl , sich hierherwagen

hierherwagen

osare venire qui

einlegen VERB trans

1. einlegen:

einlegen

mettere (dentro)

eine Kassette (in den Rekorder) einlegen

mettere una cassetta (nel registratore)

den zweiten Gang einlegen

mettere la seconda

2. einlegen (beilegen):

einlegen

includere, allegare

3. einlegen:

eine Pause einlegen

inserire una pausa

4. einlegen:

etwas in Essig einlegen

mettere qc sotto aceto

etwas in Essig einlegen

marinare qc

5. einlegen FIN :

einlegen

depositare

6. einlegen (vorbringen):

einlegen

presentare

Beschwerde/Protest (gegen etwas) einlegen

presentare reclamo/elevare una protesta (contro qc)

ein gutes Wort für jemanden einlegen

mettere una buona parola per qn

reinlegen VERB trans ugs

reinlegen

far cadere in un tranello

I . hierherziehen <zog, gezogen> VERB trans

hierherziehen

portare qui fig

was zieht dich hierher?

cosa ti porta qui?

II . hierherziehen <zog, gezogen> VERB intr +sein

hierherziehen

trasferirsi qui

hierhinab ADV

hierhinab

giù di qua

hierhinauf ADV

hierhinauf

su di qua

hierhinaus ADV

hierhinaus

da qui, da qua (in questa direzione)

hiegegen ADV reg reg od obs

hiegegen → hiergegen

Siehe auch: hiergegen

hiergegen ADV, PRON

1. hiergegen:

hiergegen

qui contro, contro questo

2. hiergegen (im Gegensatz):

hiergegen

per contro, invece