Übersetzungen für „hinwegmogeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hinwegfegen VERB intr +sein

hinwegfegen

passare con fragore

II . hinwegfegen VERB trans

hinwegfegen

spazzare via

hinwegsein alte Rechtschreibung

hinwegsein → hinweg

Siehe auch: hinweg

hinweg ADV

hinweg

via (di qui)

hinweg mit euch!

via di qui!

über die Häuser hinweg

oltre le case

über ein Jahr hinweg

per più di un anno

über lange Zeit hinweg

per molto tempo

über alle Schwierigkeiten hinweg

superando ogni difficoltà

über ein Unglück hinweg sein ugs fig

aver superato un infortunio

hinwegeilen +sein VERB intr

hinwegeilen

correre, scappare via

hinweggehen <irr> VERB intr +sein

über etwas (akk) hinweggehen

passare sopra a qc

hinwegkommen <irr> VERB intr +sein

über etwas (akk) hinwegkommen

superare qc

hinwegsehen <irr> VERB intr +haben

1. hinwegsehen:

über etwas (akk) hinwegsehen

guardare oltre (od al di sopra di) qc

Wendungen:

über jdn/etw hinwegsehen fig

ignorare (od non curarsi di) qn/qc

hinwegheben <hob, gehoben> VERB rfl , sich hinwegheben obs

hinwegheben

andarsene, andare via

hinsegeln +sein VERB intr

1. hinsegeln:

hinsegeln

veleggiare, far vela

2. hinsegeln ugs :

hinsegeln

ruzzolare