Übersetzungen für „Hiobsbotschaft“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hiobsbotschaft SUBST f

Hiobsbotschaft

notizia f funesta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da bricht eine Hiobsbotschaft herein.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kommt die Hiobsbotschaft: Die Fähre ist gesunken.

de.wikipedia.org

Der von Hiobsbotschaften für die Revolutionsanhänger geprägte Kriegssommer 1792 setzte in dieser Hinsicht nachhaltige Akzente.

de.wikipedia.org

Er soll die breite Öffentlichkeit über den Zustand der Meere unterrichten, ohne Hiobsbotschaften und Katastrophenmeldungen zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Da kommt der Wirt mit der Hiobsbotschaft: das Häuflein der Republikaner im Lokal ist von den Faschisten eingekreist und wird sogleich Prügel für die Schändung des Denkmals im Park beziehen.

de.wikipedia.org

Die Obristin begreift nicht, weshalb die Tochter nach Erhalt der Hiobsbotschaft vom Hinscheiden des Geliebten den Grafen so rasch zum Gatten gewählt hat.

de.wikipedia.org

Derweil kamen auch von außerhalb nur Hiobsbotschaften.

de.wikipedia.org

Dann eine Hiobsbotschaft in den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Saisonvorbereitung 2012 folgten zwei Hiobsbotschaften, die die Mammuts hart trafen.

de.wikipedia.org

Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund.

de.wikipedia.org