Übersetzungen für „hochsprunganlage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

hochspringen <irr> VERB intr +sein

1. hochspringen:

hochspringen

saltare in alto

der Hund sprang an ihm hoch

il cane gli saltò addosso

2. hochspringen SPORT :

hochspringen

praticare il salto in alto

Bewässerungsanlage <Bewässerungsanlage, -n> SUBST f

Bewässerungsanlage

impianto m d’irrigazione

Hochsprung SUBST m

Hochsprung

salto m in alto

Absauganlage <Absauganlage, -n> SUBST f

Absauganlage

impianto m di aspirazione, aspiratore m

Feuerungsanlage <Feuerungsanlage, -n> SUBST f

Feuerungsanlage

impianto m di combustione

Hochspringer <-s, Hochspringer> SUBST m

Hochspringer

atleta m del salto in alto

Hochsprache SUBST f

Hochsprache

lingua f standard

hochsprachlich ADJ

hochsprachlich

della lingua standard

Hochspannung SUBST f

Hochspannung

alta tensione f

I . hochschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VERB trans

hochschlagen

alzare

den Mantelkragen hochschlagen

alzare il bavero del cappotto

II . hochschlagen <schlägt; schlug, geschlagen> VERB intr +sein

2. hochschlagen (von Wasser, Wellen):

hochschlagen

alzarsi

3. hochschlagen (auflodern):

hochschlagen

levarsi in alto

die Flammen schlagen hoch

le fiamme si levano alte

die Wellen der Entrüstung schlugen hoch fig

si levò un’ondata di indignazione

Grünanlage SUBST f

Grünanlage

zona f

Grünanlage

area f verde

Hochgarage SUBST f

Hochgarage

garage m sopraelevato

Sprechanlage SUBST f

Sprechanlage

citofono m