Übersetzungen für „Klammer“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Klammer <-, -n> SUBST f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

molletta f

2. Klammer (Haarklammer):

Klammer

fermaglio m

3. Klammer (Heftklammer):

Klammer

punto m metallico, graffetta f

4. Klammer MED :

Klammer

graffa f

5. Klammer TYPO :

Klammer

parentesi f

Klammer auf/zu

aperta/chiusa parentesi

etwas in Klammern setzen

mettere qc fra parentesi

runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer

parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata

I . klammern VERB trans

klammern

fissare, fermare

II . klammern VERB rfl

sich an etw/jdn klammern

aggrapparsi a qc/qn

klamm ADJ

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

freddo (e umido)

2. klamm (steif):

klamm

irrigidito

klamme Finger haben

avere le dita irrigidite (dal freddo)

Wendungen:

klamm (an Geld) sein ugs

essere a corto di denaro

Klamm <-, -en> SUBST f

Klamm

gola f

Klamm

orrido m

Beispielsätze für Klammer

Klammer auf/zu

aperta/chiusa parentesi

runde/eckige/geschweifte/spitze Klammer

parentesi tonda/quadra/graffa/uncinata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.

de.wikipedia.org

Man kann einen Stoff in den Textilspannrahmen einspannen, ohne Klammern oder Ähnliches verwenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Werte in runden Klammern gelten für Modelle mit Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Er kann an unebenen Gegenständen oder senkrechten Wänden zum Beispiel durch Klammern oder Spieße befestigt, manchmal aber auch durch einfache Metallblättchen oder Drähte festgerödelt werden.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen und Plätze sind fett gedruckt, in Klammern ist kursiv der jeweilige Stadt- beziehungsweise Ortsteil angegeben.

de.wikipedia.org

Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.

de.wikipedia.org

Sie sind aus rostfreiem Metall und werden entweder als gelochte, verstellbare Bänder, oder mit verschiedenen Klammer- und Federmechanismen gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen in der Klammer geben die Anzahl der (gewonnenen/verlorenen) Spiele an.

de.wikipedia.org

Die Jahreszahlen in Klammer geben das Jahr der Ordination bzw. Beauftragung an.

de.wikipedia.org

In Klammern wird das Jahr der Aufnahme in die Ehrenhalle genannt.

de.wikipedia.org