Übersetzungen für „kleve“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . kleben VERB trans

1. kleben:

kleben

incollare, attaccare

Wendungen:

jemandem eine kleben ugs

mollare un ceffone a qn

II . kleben VERB intr +haben

1. kleben:

kleben

essere attaccato (od appiccicato)

kleben

aderire

2. kleben:

am Geld kleben ugs fig

essere attaccato al denaro

an jemandem kleben

stare appiccicato a qn

3. kleben:

kleben

attaccar(si)

dieses Pflaster klebt sehr gut

questo cerotto attacca molto bene

4. kleben (klebrig sein):

kleben ugs

essere appiccicoso

Kleie <-, -n> SUBST f

Kleie

crusca f

I . klein ADJ

1. klein:

klein

piccolo

kleiner und kleiner werden

diventare sempre più piccolo

klein, aber oho

piccolo ma in gamba

2. klein (von geringer Menge):

klein

esiguo, basso

eine kleine Zahl von etwas

un numero esiguo di qc

3. klein (jünger):

klein

minore

ihr kleiner Bruder

suo fratello minore

von klein auf

fin da piccolo

ein kleiner Junge

un ragazzino

4. klein (kurz):

klein

breve

eine kleine Strecke

un breve tragitto

5. klein (unbedeutend):

klein

insignificante

ein kleiner Fehler

un errore di poco conto

Wendungen:

klein anfangen

iniziare con pochi mezzi

II . klein ADV

1. klein:

klein machen

sminuzzare

klein machen (Holz)

spaccare

klein gedruckt

a caratteri piccoli

klein gemustert

a piccoli disegni

klein hacken (Holz)

spaccare

klein hacken (Fleisch)

tritare

klein schneiden

tagliuzzare

klein stellen

abbassare

Wendungen:

ein klein wenig

un pochino (di)

Breve <-s, -n e -s> [-v-] SUBST nt REL

Breve

breve m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen betreibt in Deutschland Ölmühlen in Hamburg-Heimfeld (Noblee & Thoerl GmbH), Mainz (Soya Mainz) Kleve (Ölwerke Spyck) und Straubing (Ölsaatenverarbeitung).

de.wikipedia.org

Im Sommer 1929 (nach dem Tod von Simon van den Bergh) schlossen sich die Margarinewerke Van den Bergh in Kleve und Jurgens & Prinzen in Goch zur Union Deutsche Lebensmittelwerke zusammen.

de.wikipedia.org