Übersetzungen für „kreisrat“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kreisrund ADJ

kreisrund

circolare, rotondo

kreisfrei ADJ form

kreisfreie Stadt

= città che da sola costituisce un distretto

Kreisarzt <-[e]s, -ärzte> SUBST m

Kreisarzt

medico m condotto

Kreisamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Kreisamt

ufficio m distrettuale

kreiseln VERB intr

1. kreiseln +haben/sein:

kreiseln

girare (su se stesso) come una trottola

2. kreiseln (sich kreiselnd bewegen):

kreiseln +sein

turbinare

der Wind kreiselte +sein

il vento turbinava

3. kreiseln (spielen):

kreiseln +haben

giocare con la trottola

Kreistag <-[e]s, -e> SUBST m

Kreistag

consiglio m distrettuale ( od di distretto)

kreisend ADJ, VERB ppr

1. kreisend → kreisen

2. kreisend:

kreisend

rotatorio

kreisende Bewegung

movimento rotatorio

Siehe auch: kreisen

kreisen VERB intr

1. kreisen:

kreisen +haben +sein

ruotare, girare

der Mond kreist um die Erde +haben +sein

la luna ruota intorno alla terra

der Hund kreist um das Beet +haben +sein

il cane gira intorno all’aiuola

immer um dieselbe Frage kreisen fig +haben +sein

girare sempre intorno allo stesso problema

die Flasche kreisen lassen fig +haben +sein

far girare la bottiglia

2. kreisen (fließen):

kreisen +haben +sein

circolare

3. kreisen (kreisende Bewegungen machen):

kreisen +haben

fare delle rotazioni

mit den Armen kreisen +haben

fare delle rotazioni con le braccia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kreisausschüsse bestanden aus dem Kreisrat (Landrat) und sechs vom Kreistag gewählten Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1990 war er Erster Kreisrat und in dieser Funktion Stellvertreter des Landrats.

de.wikipedia.org

Er wirkte von 1945 bis kurz vor seinem Tod als Gemeinderat, Kreisrat und im Verband der Ziegelindustrie nimmermüde beim Aufbau demokratischer Strukturen mit.

de.wikipedia.org

Organisatorisch war der Kreis eine reine Verwaltungsbehörde, bestehend aus dem vom Kurfürsten ernannten Kreisrat (ab 1934 Landrat) und wenigen Beamten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1964 und 1970 war er Mitarbeiter des Ministers für die Anleitung und Kontrolle der Bezirks- und Kreisräte.

de.wikipedia.org

Er war Gemeinderat von 1966 bis 1981, Kreisrat von 1966 bis 1984 sowie Bezirksrat von 1978 bis 1981.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines Kreisdirektoriums lag bei einem Kreisdirektor, dem mindestens zwei Kreisräte zur Seite standen.

de.wikipedia.org

Die bisher von den Ämtern wahrgenommenen Aufgaben wurden auf Kreisräte (zuständig für die Verwaltung) und Justizämter sowie Landgerichte (im Umfeld der größeren Städte) übertragen.

de.wikipedia.org

Als durch die Verwaltungsreform von 1952 einige Räume leer standen, wurde auf Beschluss des Kreisrats ein Heimatmuseum im ersten Obergeschoss eingerichtet.

de.wikipedia.org

An der Spitze des Kreises stand der Kreisrat.

de.wikipedia.org