Übersetzungen für „Laufbahn“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Laufbahn SUBST f

1. Laufbahn:

Laufbahn

carriera f

2. Laufbahn (Leichtathletik):

Laufbahn

pista f

Beispielsätze für Laufbahn

seine Laufbahn ist schon vorgezeichnet

la sua carriera è già segnata

die höchste Stufe der Laufbahn

il gradino più alto della carriera

dieser Sieg markiert eine bedeutsame Etappe in seiner Laufbahn fig

questa vittoria segna una tappa importante nella sua carriera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2007 gab er auf dem Höhepunkt seiner spielerischen Laufbahn überraschend sein Karriereende bekannt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn als Spieler wurde er Trainer der Wasserball-Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld aus Naturrasen hat die Maße 105 × 67 m. Die Länge der achtspurigen Laufbahn um das Spielfeld beträgt 400 m.

de.wikipedia.org

1976 folgte die Entscheidung, gänzlich die sängerische Laufbahn einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Runde beendete er seine Laufbahn im bezahlten Fußball.

de.wikipedia.org

Als relativ sicher kann jedenfalls der frühe Beginn ihrer Laufbahn gelten.

de.wikipedia.org

Bald danach musste er seine Laufbahn verletzungsbedingt beenden.

de.wikipedia.org

Danach beendete er aus beruflichen Gründen seine Laufbahn als Fußballspieler.

de.wikipedia.org