Übersetzungen für „meistermacher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

meisterlich ADJ, ADV obs

meisterlich → meisterhaft

Siehe auch: meisterhaft

I . meisterhaft ADJ

1. meisterhaft:

meisterhaft

magistrale

2. meisterhaft (Person):

meisterhaft

provetto

II . meisterhaft ADV

meisterhaft

da maestro

Meisterschüler <-s, Meisterschüler> SUBST m

Meisterschüler

allievo m di un famoso maestro

I . meisterhaft ADJ

1. meisterhaft:

meisterhaft

magistrale

2. meisterhaft (Person):

meisterhaft

provetto

II . meisterhaft ADV

meisterhaft

da maestro

Meistersänger <-s, Meistersänger> SUBST m

Meistersänger → Meistersinger

Siehe auch: Meistersinger

Meistersinger <-s, Meistersinger> SUBST m

Meistersinger

maestro m cantore

Meistersinger <-s, Meistersinger> SUBST m

Meistersinger

maestro m cantore

meistern VERB trans

1. meistern:

meistern

dominare

seine Gefühle meistern

dominare i propri sentimenti

sein Schicksal meistern

essere padrone del proprio destino

2. meistern (bewältigen):

meistern

superare

Schwierigkeiten meistern

superare le difficoltà

3. meistern (Sprache, Fachwissen):

meistern

saper usare bene, padroneggiare

Meisterdieb <-[e]s, -e> SUBST m

Meisterdieb

ladro m provetto

Meistersang

Meistersang → Meistergesang

Siehe auch: Meistergesang

Meistergesang <-[e]s> SUBST m

Meistergesang

= poesia dei maestri cantori

Meistertitel <-s, Meistertitel> SUBST m

1. Meistertitel:

Meistertitel

titolo m di maestro (massima qualifica professionale per artigiani)

2. Meistertitel SPORT :

Meistertitel

titolo m di campione

Meisterwerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Meisterwerk

capolavoro m

Meisterbrief SUBST m

Meisterbrief

diploma f di ma(e)stro

Meisterhand <Meisterhand> SUBST f

Meisterhand

mano f da, del maestro

Meisterwürde <Meisterwürde> SUBST f

Meisterwürde

titolo m di maestro (massima qualifica professionale per artigiani)

Meisterklasse <Meisterklasse, -n> SUBST f

1. Meisterklasse (an der Kunstakademie, Musikhochschule):

Meisterklasse

classe f in cui insegna un artista famoso, classe f del maestro

2. Meisterklasse SPORT :

Meisterklasse

massimo livello m (di prestazioni)

Meisterschaft <-, -en> SUBST f

1. Meisterschaft:

Meisterschaft

maestria f

2. Meisterschaft SPORT :

Meisterschaft

campionato m

Meisterschaft (Titel)

titolo m di campione

Meisterschuss <-es, -schüsse> SUBST m SPORT

Meisterschuss

tiro m da maestro, da campione

Meisterfrage SUBST

Benutzereintrag

Meisterfrage (Quiz) f

domandone m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er trug deshalb auch den Spitznamen „der Meistermacher“.

de.wikipedia.org