Übersetzungen für „oberflächenbeschaffenheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Bodenbeschaffenheit <Bodenbeschaffenheit, -en> SUBST f

Bodenbeschaffenheit

natura f del terreno, configurazione f del suolo

Körperbeschaffenheit <Körperbeschaffenheit> SUBST f

Körperbeschaffenheit

complessione f ( od costituzione f ) fisica

Ortsbeschaffenheit <Ortsbeschaffenheit, -en> SUBST f

Ortsbeschaffenheit

natura f del luogo

Rechtschaffenheit <-> SUBST f

Rechtschaffenheit

rettitudine f

Missbeschaffenheit <Missbeschaffenheit> SUBST f

Missbeschaffenheit

malformazione f

Missbeschaffenheit (Missbildung)

deformità f

Oberflächenbehandlung <Oberflächenbehandlung, -en> SUBST f

Oberflächenbehandlung

trattamento m di superfici

Beschaffenheit <-, -en> SUBST f

1. Beschaffenheit:

Beschaffenheit

qualità f

2. Beschaffenheit (einer Person):

Beschaffenheit

natura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tatsächliche Quantität der Ladungstrennung durch den triboelektrischen Effekt hängt jedoch von weiteren Faktoren wie Temperatur, Oberflächenbeschaffenheit, elektrische Leitfähigkeit, Wasseraufnahme ab.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wirksamkeit der Reinigung sind ein zum zu reinigenden Rohr passender Durchmesser sowie die Oberflächenbeschaffenheit der Kugel.

de.wikipedia.org

Die Klemmwirkung ist stark abhängig vom Unterschied der Seildurchmesser, sowie von Material und Oberflächenbeschaffenheit der beiden Seile.

de.wikipedia.org

Der resultierende Luftwiderstand hängt somit von Länge, Querschnittsfläche und Oberflächenbeschaffenheit sowohl des Tunnels als auch des Zuges ab.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich ihrer Oberflächenbeschaffenheit weisen die Sporen sich schneidende Furchen und Rippen auf sowie Plateaus, die manchmal eine körnige Struktur haben.

de.wikipedia.org

Aus den Veränderungen der reflektierten Wellen lassen sich Aussagen über die Oberflächenbeschaffenheit der Erde gewinnen.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist einerseits die molekulare Spezifität der humoralen Koordination: Bestimmte Zellen können aufgrund ihrer Oberflächenbeschaffenheit nur bestimmte Moleküle aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Ausformung und Größe der Schnürösen, insbesondere Innendurchmesser, sowie deren Oberflächenbeschaffenheit, Haltbarkeit und Dauerbelastbarkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem sind auch Sicherheitseigenschaften wie Oberflächenbeschaffenheit, Rutschfestigkeit, Passgenauigkeit definiert.

de.wikipedia.org

Da hohe Anforderungen an die Betonfertigteile hinsichtlich der Maßgenauigkeit und der Oberflächenbeschaffenheit (Sichtbetonqualität) gestellt werden, sind sowohl sauberes als auch exaktes Arbeiten gefordert.

de.wikipedia.org