Übersetzungen für „Rückzug“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Rückzug SUBST m

Rückzug

ritirata f

Rückzug fig

ripiegamento m

ein Rückzug ins Privatleben

un ripiegamento nella vita privata

den Rückzug antreten

battere in ritirata

Beispielsätze für Rückzug

ein Rückzug ins Privatleben

un ripiegamento nella vita privata

den Rückzug antreten

battere in ritirata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der erfolgreichen Zerstörung des Dorfes gingen den Rangern während ihres Rückzuges die Vorräte aus.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.

de.wikipedia.org

Selbst die Stierzucht ist wegen anhaltender Proteste von Tierschützern auf dem Rückzug.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftlich ging der Rückzug der Frauen in die Familien mit einem wirtschaftlichen Aufschwung („Wirtschaftswunder“) und der sogenannten Vollbeschäftigung in den Arbeitsmarktstatistiken einher.

de.wikipedia.org

Seit 158 war die Legion mit dem Wiederaufbau des Hadrianswalls beschäftigt, um den Rückzug vom Antoninuswall vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Der Rückzug an den alten Unternehmenssitz ist für Herbst 2020 geplant.

de.wikipedia.org

Die Vereinsführung beantragte darüber hinaus den Rückzug vom Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

Die Fließrichtungen ergaben sich aus dem Rückzug des Gletschers, wodurch die Wassermenge abnahm.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org