Übersetzungen für „rausschmuggelnd“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rausschmuggeln ugs

rausschmuggeln → herausschmuggeln

Siehe auch: herausschmuggeln

herausschmuggeln VERB trans

1. herausschmuggeln:

herausschmuggeln

far uscire di nascosto

herausschmuggeln (unter Umgehung des Zolls)

esportare clandestinamente, contrabbandare

2. herausschmuggeln (Menschen):

herausschmuggeln

fare espatriare (clandestinamente)

herausschmuggeln VERB trans

1. herausschmuggeln:

herausschmuggeln

far uscire di nascosto

herausschmuggeln (unter Umgehung des Zolls)

esportare clandestinamente, contrabbandare

2. herausschmuggeln (Menschen):

herausschmuggeln

fare espatriare (clandestinamente)

rausschmeißen <schmiss, geschmissen> VERB trans ugs

rausschmeißen → rauswerfen

Siehe auch: rauswerfen

rauswerfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans ugs

rauswerfen

buttare, gettare fuori

I . schmuggeln VERB trans

1. schmuggeln:

schmuggeln

contrabbandare

2. schmuggeln:

schmuggeln (heimlich hineinschaffen)

introdurre (od infilare) di nascosto

schmuggeln (hinausschaffen)

far uscire di nascosto

II . schmuggeln VERB intr +haben

schmuggeln

praticare il contrabbando

I . einschmuggeln VERB trans

einschmuggeln (Waren)

contrabbandare

einschmuggeln (Flüchtlinge)

introdurre clandestinamente

II . einschmuggeln VERB rfl

sich einschmuggeln

introdursi clandestinamente

hereinschmuggeln VERB trans

hereinschmuggeln

fare entrare di contrabbando

durchschmuggeln VERB trans

durchschmuggeln

far passare di contrabbando

I . hineinschmuggeln VERB trans

hineinschmuggeln

far entrare di contrabbando, contrabbandare

II . hineinschmuggeln VERB rfl , sich hineinschmuggeln

hineinschmuggeln

introdursi di nascosto (od clandestinamente)

Rausschmeißer <-s, -> SUBST m , Rausschmeißerin SUBST f <-, -nen> ugs

Rausschmeißer

buttafuori m/f inv

Schmuggel <-s> SUBST m

Schmuggel

contrabbando m

Schmuggelei <Schmuggelei, -en> SUBST f

Schmuggelei

contrabbando m (continuo)

Rauschmittel <-s, Rauschmittel> SUBST nt

Rauschmittel

(sostanza f ) stupefacente m

Rauschgelb <-s> SUBST nt

Rauschgelb

orpimento m

Rauschpegel <-s> SUBST m RADIO TV

Rauschpegel

livello m del rumore

rauschen VERB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

Wendungen:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

Rauschgifthändler SUBST m , Rauschgifthändlerin SUBST f , Rauschgiftschmuggler SUBST m , Rauschgiftschmugglerin SUBST f

Rauschgifthändler

trafficante m/f di stupefacenti

Devisenschmuggel SUBST m

Devisenschmuggel

contrabbando m di valuta