Übersetzungen für „ruhselig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

rührselig ADJ

1. rührselig (Mensch):

rührselig

che si commuove facilmente, facile alle lacrime

2. rührselig (Geschichte):

rührselig

sentimentale

I . mühsam ADJ, mühselig

mühsam

faticoso

II . mühsam ADV, mühselig

mühsam

a fatica

dusselig ADJ ugs

dusselig

stordito, intontito

fusselig ADJ

fusselig

che fa pelucchi

sich (dat) den Mund fusselig reden

parlare al vento

gruselig ADJ

gruselig

raccapricciante

pusselig ADJ

1. pusselig:

pusselig

pignolo, meticoloso

2. pusselig:

pusselig

che richiede pazienza

eine pusselige Arbeit

un lavoro di pazienza

redselig ADJ pej

redselig

verboso

redselig (geschwätzig) pej

ciarliero

rüsselig ADJ

rüsselig

proboscidato, fornito di proboscide

hochselig ADJ obs

hochselig

defunto, buon’anima

I . saumselig ADJ

saumselig

lento, tardo, indolente

II . saumselig ADV

saumselig

lentamente, indolentemente

leutselig ADJ

leutselig

affabile

quasselig ADJ ugs

quasselig

chiacchierone

I . trübselig ADJ

1. trübselig:

trübselig

desolante, triste

trübselig (Gedanken)

sconfortante

2. trübselig (Ort):

trübselig

desolato

II . trübselig ADV

trübselig

in modo sconfortato ( od triste)