Übersetzungen für „runtergelangt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

runterlangen VERB trans

1. runterlangen reg :

runterlangen

dare, porgere (verso il basso)

2. runterlangen ugs :

runterlangen

allungare

jemandem eine runterlangen

allungare un ceffone a qn

runterholen VERB rfl

sich (dat) einen runterholen vulg

farsi una sega

runterladen <irr> VERB trans

aus dem Internet runterladen

scaricare dall’Internet

untergeben ADJ

untergeben

subalterno

jemandem untergeben sein

essere subalterno a qn

untergehen <irr> VERB intr +sein

1. untergehen:

untergehen

tramontare

die Sonne geht unter

il sole tramonta

2. untergehen SCHIFF :

untergehen

affondare, andare a fondo

3. untergehen (vergehen):

untergehen

decadere, scomparire

dieses Reich wird untergehen

questo impero scomparirà

davon geht die Welt nicht unter

non crolla certo il mondo per questo

4. untergehen (verloren gehen):

untergehen

perdersi

etwas geht im Lärm unter

qc si perde nel rumore

runterfallen <fällt; fiel, gefallen> +sein VERB intr ugs

runterfallen

cadere (giù)

er ist von der Leiter runtergefallen

è caduto giù dalla scala

runterhauen <irr> VERB trans ugs

1. runterhauen:

jemandem eine runterhauen

mollare un ceffone a qn

Wendungen:

einen Aufsatz runterhauen

buttar giù un tema

runterlassen <lässt, ließ, gelassen> VERB trans ugs

runterlassen

calare (giù)

runterfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr ugs

1. runterfliegen:

runterfliegen

volare giù

Wendungen:

von der Schule runterfliegen

essere cacciato da scuola

daruntergehen <ging, gegangen> +sein VERB intr ugs

1. daruntergehen:

daruntergehen

starci sotto

das geht nicht darunter

non ci sta lì sotto

2. daruntergehen (diese Grenze unterschreiten):

daruntergehen

scendere al di sotto

heruntergehen <irr> VERB intr +sein

1. heruntergehen:

heruntergehen

scendere giù

die Straße heruntergehen ugs

andare giù per la strada

2. heruntergehen ugs fig :

heruntergehen

diminuire, andar giù

längelang ADV ugs

längelang

lungo disteso

Untergewicht SUBST nt

Untergewicht

sottopeso m

Untergewicht haben

essere sottopeso

Untergebene <-n, -n> SUBST m/f

Untergebene

subalterno m , -a f

Untergebene

sottoposto m , -a f

unverlangt ADJ

Benutzereintrag

unverlangt

non richiesto