Übersetzungen für „schadensersatzpflicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schadenersatzpflicht SUBST f JUR

Schadenersatzpflicht

obbligo m di risarcimento dei danni, obbligo m di indennizzo

Schadensersatz

Schadensersatz → Schadenersatz

Siehe auch: Schadenersatz

Schadenersatz SUBST m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Ersatzpflicht <Ersatzpflicht, -en> SUBST f

Ersatzpflicht

obbligo m di risarcimento

Schadensbericht <-[e]s, -e> SUBST m JUR

Schadensbericht

rapporto m di, del sinistro

Schadenersatz SUBST m JUR

Schadenersatz

risarcimento m (di, dei) danni

Schadenersatz verlangen

chiedere i danni

Schadenersatz leisten

risarcire

Schadenbericht

Schadenbericht → Schadensbericht

Siehe auch: Schadensbericht

Schadensbericht <-[e]s, -e> SUBST m JUR

Schadensbericht

rapporto m di, del sinistro

Schadenersatzanspruch <-[e]s, -ansprüche> SUBST m JUR

Schadenersatzanspruch

diritto m al risarcimento (dei) danni

einen Schadenersatzanspruch andienen

far valere il diritto al risarcimento dei danni

Rechenschaftspflicht <Rechenschaftspflicht> SUBST f

Rechenschaftspflicht

obbligo m

Rechenschaftspflicht

dovere m di render conto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich des Deliktsrechts hat der Gesetzgeber die Schadensersatzpflicht für unerlaubte Handlungen geregelt.

de.wikipedia.org

Ohnehin trifft in diesen Fällen meist den Staat die Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

Praktisch kann dies insbesondere bedeuten, dass den befreiten Schuldner weitere Vertragspflichten wie Schadensersatzpflichten treffen können.

de.wikipedia.org

Da die Bestimmungen zur Insolvenzantragspflicht in erster Linie die Gläubiger schützen sollen, besteht zudem persönliche und unbeschränkte Schadensersatzpflicht des Geschäftsführers nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Pflichtverletzung führt zur Schadensersatzpflicht, wenn nicht der Schuldner beweisen kann, dass er die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

In der Tat enthält das Gesetz eine Schadensersatzpflicht für Waffenbesitzer, deren Namen registriert wurden.

de.wikipedia.org

Beide Grundlagen der Schadensersatzpflicht setzen regelmäßig Verschulden voraus: nur wer schuldhaft zu spät liefert, haftet für den Verzugsschaden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Sachverständigenhaftung bezeichnet eine besondere Schadensersatzpflicht des Sachverständigen, insbesondere, wenn er gerichtlich bestellt worden ist und sein Gutachten Beweiszwecken dient.

de.wikipedia.org

Rechtswidrigkeit ist stets mit Sanktionsnormen konfrontiert, im Strafrecht durch Strafe, im Zivilrecht durch Schadensersatzpflicht.

de.wikipedia.org

Auch das Handeln schuldunfähiger Kinder oder das Verhalten von Tieren kann Schadensersatzpflichten für die aufsichtspflichtigen Personen begründen.

de.wikipedia.org