Übersetzungen für „Schlankheit“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schlankheit <Schlankheit> SUBST f

Schlankheit

snellezza f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte ein langes, knochiges, empfindliches Gesicht und die nervöse Schlankheit eines aristokratischen Windhundes.

de.wikipedia.org

Die hohen Fenster der Längsseiten und des Chorumgangs und die Schlankheit der Pfeiler geben ebenso wie der helle Wandanstrich der Kirchenhalle eine lichte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Arkadenbögen ruhen auf Säulen, die durch ihre relative Schlankheit in Bezug auf die Breite der Bögen einen Kontrast erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Stabilität wird auch durch die Schlankheit des Geschosses und damit durch die Spitzhöhe beeinflusst.

de.wikipedia.org

Lichtraumbestimmungen und eine flache Straßennivellette führten zu einer besonderen Schlankheit des Riegels.

de.wikipedia.org

Diese Schlankheit führte zwar zu einem sehr niedrigen Gewicht, aber auch zu einer sehr niedrigen Steifigkeit.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Querschnittsform ist eine Schlankheit von 10 bis 35 möglich.

de.wikipedia.org

Die feingliedrig gestalteten Figuren zeigten „zunehmende Schlankheit und Längenstreckung“.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite begrenzt die Schlankheit die maximal mögliche Länge.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der schönsten Frauen ihrer Zeit und wurde sehr bewundert, doch stieß ihre extreme – in Wahrheit magersüchtige – 'Schlankheit' und Sportlichkeit auch auf Befremden und Unverständnis.

de.wikipedia.org