Übersetzungen für „seereisende“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zeltreisende <-n, -n> SUBST m

Zeltreisende

campeggiatore m

Mitreisende SUBST m/f

Mitreisende

compagno m , -a f di viaggio

Flugreisende <-n, -n> SUBST m/f

Flugreisende → Flugpassagier

Siehe auch: Flugpassagier

Flugpassagier <-s, -e> [-ʒiːɐ] SUBST m

Flugpassagier

passeggero m (d’aereo)

Seereise SUBST f

Seereise

viaggio m per mare

Reisende <-n, -n> SUBST m/f

1. Reisende:

Reisende

viaggiatore m

Reisende

(-trice f )

Reisende (Fahrgast)

passeggero m , -a f

2. Reisende (Handelsvertreter):

Reisende

rappresentante m/f di commercio

Genesende <-n, -n> SUBST m/f

Genesende

convalescente m/f

kreisend ADJ, VERB ppr

1. kreisend → kreisen

2. kreisend:

kreisend

rotatorio

kreisende Bewegung

movimento rotatorio

Siehe auch: kreisen

kreisen VERB intr

1. kreisen:

kreisen +haben +sein

ruotare, girare

der Mond kreist um die Erde +haben +sein

la luna ruota intorno alla terra

der Hund kreist um das Beet +haben +sein

il cane gira intorno all’aiuola

immer um dieselbe Frage kreisen fig +haben +sein

girare sempre intorno allo stesso problema

die Flasche kreisen lassen fig +haben +sein

far girare la bottiglia

2. kreisen (fließen):

kreisen +haben +sein

circolare

3. kreisen (kreisende Bewegungen machen):

kreisen +haben

fare delle rotazioni

mit den Armen kreisen +haben

fare delle rotazioni con le braccia

Jahresende SUBST nt

Jahresende

fine f dell’anno

Lebensende SUBST nt

Lebensende

fine f della vita