Übersetzungen für „Spachtel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Spachtel <-s, -> SUBST m

Spachtel

spatola f

I . spachteln VERB trans

1. spachteln (auftragen):

spachteln

spalmare con la spatola

2. spachteln BAU :

spachteln

stuccare

eine Wand spachteln

stuccare un muro

II . spachteln VERB intr +haben ugs

spachteln

mangiare di gusto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem Spachtel drückte sie anschließend in die feuchte Farbe weitere, unverdünnte Farben, die sich mit den vorgelegten, feuchten Farben mischten und teilweise ausliefen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verhärtet das Band, bis es sich schließlich nur noch mit dem Spachtel entfernen lässt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Erdschichten wurden durch einen mit Mineralien eingefärbten, speziellen Fugenmörtel nachgebildet und mit dem Spachtel oder den Fingern aufgetragen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Fliesen sollte man in gewissen Abständen mit einem Spachtel (oder ähnlichem) rundherum durch leichtes Hebeln versuchen, die Fliese zu lösen.

de.wikipedia.org

Diese Beschichtung musste zur Sanierung von Hand mit einem Spachtel abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Maler bediente sich jetzt bestimmter Werkzeuge zur Strukturierung, er benutzt zuweilen Werkzeuge wie einen Spachtel.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit breitem Pinsel und Spachtel fast ausschließlich im Freien.

de.wikipedia.org

Der Spachtel besteht im Wesentlichen aus einem meist dreieckig geformten Blech, das an einer Spitze in ein Heft eingefasst ist.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Spachtel und weichem Pinsel, auf Holz und auf Leinwand.

de.wikipedia.org

Die Fugen werden mit einem Zwei-Komponenten-Spachtel (z. B. Autospachtel) aufgefüllt, um den Spalt zwischen den Platten auszugleichen.

de.wikipedia.org