Übersetzungen für „stromkosten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Streikposten SUBST m

Streikposten

picchetto m

stromführend

stromführend → Strom

Siehe auch: Strom

Strom <-[e]s, Ströme> SUBST m

1. Strom (Fluss):

Strom

(grande) fiume m

2. Strom:

ein Strom von Blut fig

un fiume di sangue

ein Strom von Menschen

una fiumana di gente

3. Strom (Strömung):

Strom

corrente f

mit dem Strom schwimmen

nuotare seguendo la corrente

mit dem Strom schwimmen fig

seguire la corrente

gegen den Strom schwimmen

nuotare contro corrente

gegen den Strom schwimmen fig

andare contro corrente

4. Strom:

Strom ELEK

corrente f (elettrica)

Strom TECH

energia f elettrica

den Strom ausschalten

staccare la corrente

Wendungen:

in Strömen fließen fig

scorrere a fiumi

es regnet in Strömen

piove a catinelle

unter Strom stehen ELEK

essere sotto tensione

stromsparend

stromsparend → Strom

Siehe auch: Strom

Strom <-[e]s, Ströme> SUBST m

1. Strom (Fluss):

Strom

(grande) fiume m

2. Strom:

ein Strom von Blut fig

un fiume di sangue

ein Strom von Menschen

una fiumana di gente

3. Strom (Strömung):

Strom

corrente f

mit dem Strom schwimmen

nuotare seguendo la corrente

mit dem Strom schwimmen fig

seguire la corrente

gegen den Strom schwimmen

nuotare contro corrente

gegen den Strom schwimmen fig

andare contro corrente

4. Strom:

Strom ELEK

corrente f (elettrica)

Strom TECH

energia f elettrica

den Strom ausschalten

staccare la corrente

Wendungen:

in Strömen fließen fig

scorrere a fiumi

es regnet in Strömen

piove a catinelle

unter Strom stehen ELEK

essere sotto tensione

Streckenposten SUBST m SPORT

Streckenposten

adetto m al posto di ristoro

Stromkabel SUBST nt

Stromkabel

cavo m elettrico

Stromstoß SUBST m

Stromstoß

impulso m di corrente

Strommesser <-s, Strommesser> SUBST m

Strommesser

amperometro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einer der Hauptgründe liegt dabei in den hohen Stromkosten.

de.wikipedia.org

Dazu ist die Windenergie unabhängig von Brennstoffen und deren Preisentwicklung; die Stromkosten entstehen fast ausschließlich durch Kosten für die Finanzierung der notwendigen Investitionen.

de.wikipedia.org

In den Szenario ohne erneuerbare Energien hätten die Stromkosten für energieintensive Unternehmen 2013 hingegen doppelt so hoch gelegen wie tatsächlich der Fall.

de.wikipedia.org

Um die Stromkosten zu senken, hat das Unternehmen seine Dachflächen für die Installation von Solaranlagen freigegeben.

de.wikipedia.org

Wenn Kunden einen sehr flexiblen Verbrauch haben, können sie heute schon ihren Stromverbrauch auf Basis viertelstündlicher Strompreissignale anpassen und damit die eigenen Stromkosten senken.

de.wikipedia.org

Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.

de.wikipedia.org

Die hohen Stromkosten hatten den Zoo finanziell stark belastet.

de.wikipedia.org

Die Betriebskosten der neuen Kälteanlage sollen sich im Vergleich zur alten Kälteanlage bei den Stromkosten halbieren, bei den Wartungskosten dritteln.

de.wikipedia.org

Mit Prepaid-Strom kann der Kunde seine Stromkosten flexibler steuern als bei einem normalen Stromvertrag.

de.wikipedia.org

Das Risiko für schwere Unfälle steigt dann um etwa 25 %; der volkswirtschaftliche Schaden ist deutlich höher als die eingesparten Stromkosten.

de.wikipedia.org