Übersetzungen für „tatrichter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Haftrichter <-s, Haftrichter> SUBST m

Haftrichter

= giudice presso la pretura competente per la convalida dell’arresto

Strafrichter <-s, Strafrichter> SUBST m

Strafrichter

giudice m penale

Amtsrichter SUBST m , Amtsrichterin SUBST f

Amtsrichter

giudice m/f di prima istanza

Nachrichter <-s, Nachrichter> SUBST m

1. Nachrichter (Henker):

Nachrichter obs

carnefice m

2. Nachrichter MIL :

Nachrichter obs

radiotelegrafista m

Abrichter <-s, Abrichter> SUBST m

Abrichter

ammaestratore m

Abrichter

addestratore m

Berichter <-s, Berichter> SUBST m

1. Berichter:

Berichter

relatore m

2. Berichter → Berichterstatter

Siehe auch: Berichterstatter

Berichterstatter <-s, -> SUBST m , Berichterstatterin SUBST f <-, -nen>

Berichterstatter

corrispondente m/f

Einrichter <-s, Einrichter> SUBST m

Einrichter

installatore m

Karsttrichter <-s, Karsttrichter> SUBST m

Karsttrichter → Karsthöhle

Siehe auch: Karsthöhle

Karsthöhle <Karsthöhle, -n> SUBST f

Karsthöhle

dolina f

Punktrichter SUBST m , Punktrichterin SUBST f SPORT

Punktrichter

giudice m/f (di gara)

Kampfrichter SUBST m , Kampfrichterin SUBST f SPORT

Kampfrichter

giudice m/f di gara

Laienrichter SUBST m , Laienrichterin SUBST f

Laienrichter

giudice m/f popolare

Stromrichter <-s, Stromrichter> SUBST m

Stromrichter

convertitore m di corrente

Trichter SUBST

Benutzereintrag

auf den (richtigen) Trichter kommen (erkennen, wie etwas funktioniert) übtr

arrivare alla giusta soluzione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch darf das Revisionsgericht hier ausnahmsweise die gesamten Akten heranziehen, da ja gerade die Rüge erhoben wird, der Tatrichter hätte trotz vorliegender Hinweise in den Akten bestimmte Beweismittel nicht herangezogen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Tatrichter immer dann höher bestrafen darf, wenn eine Tat eine gefährliche Zunahme in der Statistik erfahren hat und nicht etwa, wenn die Medien darüber berichten.

de.wikipedia.org

Die dort genannten Beträge sind Regelsätze, die von fahrlässiger Begehungsweise und gewöhnlichen Tatumständen ausgehen, das heißt eine Bußgeldbehörde oder der Tatrichter sowie ggf.

de.wikipedia.org

Vom Tatrichter zu beachten ist ein tatzeitnaher Genuss von Rausch- und Betäubungsmitteln (z. B. Alkohol, Drogen).

de.wikipedia.org

Mit der Aufklärungsrüge als Verfahrensrüge muss der Rügeführer die Tatsachen angeben, die den Tatrichter zu weiterer Aufklärung hätten drängen müssen.

de.wikipedia.org

Für die Revisibilität des Verfahrensfehlers spielt es keine Rolle, ob den Tatrichter daran ein Verschulden trifft.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit ist, dass der Tatrichter auch die Möglichkeit hat, bereits früher abgeurteilte Strafen, die bereits rechtskräftig sind, in die Einheitsstrafe mit einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Demnach muss der Tatrichter bei Feststellung oder bereits Erkennbarkeit eines fehlerhaften Primärbeweises, der gemäß dem Ausschlussgrundsatz nicht den Anklagevorwurf stützt, selbst untersuchen, unter welchen Umständen nunmehr vorgebrachte Sekundärbeweise gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Vermag der Tatrichter keine objektivierbaren Anhaltspunkte für seine Verurteilung anzugeben, darf er einen solchen Mangel nicht durch seine subjektive Überzeugung überspielen.

de.wikipedia.org

Dagegen ist es eine Rechtsfrage, ob eine vom Tatrichter gewählte Bewertungsmethode oder ein innerhalb der Bewertungsmethode gewähltes Berechnungsverfahren den gesetzlichen Bewertungszielen widerspricht.

de.wikipedia.org