Übersetzungen für „treuebruch“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Treubruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

1. Treubruch HIST :

Treubruch

fellonia f

2. Treubruch fig :

Treubruch

slealtà f

Treubruch

tradimento m

treubrüchig ADJ HIST

treubrüchig

che ha commesso ( od si è macchiato di) fellonia, tradimento

treubrüchig werden

commettere tradimento, macchiarsi di fellonia

treudeutsch ADJ ugs pej

treudeutsch

tipicamente ( od puramente) tedesco

Ehebruch SUBST m

Ehebruch

adulterio m

Ehebruch begehen

commettere adulterio

I . treulich ADJ obs

treulich

fedele

II . treulich ADV obs

treulich

fedelmente

Schneebruch <-[e]s, -brüche> SUBST m

Schneebruch

crollo m (di alberi, tronchi) per la neve

Treuepflicht <Treuepflicht> SUBST f JUR

Treuepflicht

dovere m di fedeltà

treuherzig ADJ

treuherzig

candido, innocente, ingenuo

treuhänderisch ADJ

treuhänderisch

fiduciario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich wurden die Brüder wegen Felonie (Treuebruch gegen den Lehnsherren) des Lehens für verlustig erklärt.

de.wikipedia.org

Durch die Gleichsetzung der Begriffe „Treue“ und „Ehre“ wurde ein Treuebruch zu einem Ehrverlust.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass der Gaskogner in diesen Diensten niemals eine einzige Feigheit oder einen Treuebruch begangen hat.

de.wikipedia.org