Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „unruhig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . unruhig ADJ

2. unruhig:

unruhig
irrequieto
die Kinder sind unruhig
i bambini sono irrequieti

3. unruhig:

unruhig
agitato
eine unruhige See
un mare agitato

4. unruhig (besorgt):

unruhig
preoccupato

Wendungen:

unruhig werden
agitarsi

II . unruhig ADV

1. unruhig:

unruhig
con inquietudine, nervosamente

2. unruhig (beunruhigt):

unruhig
in modo agitato, irrequieto

Beispielsätze für unruhig

unruhig werden
agitarsi
die Kinder sind unruhig
i bambini sono irrequieti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zuschauer wurden durch die Zeitverzögerung unruhig und durchbrachen letztendlich die Absperrzäune.
de.wikipedia.org
Unruhige Zeiten und ein Kurssturz 1927 sowie die Weltwirtschaftskrise führten 1931 zur vorübergehenden Schließung der Märkte.
de.wikipedia.org
Von der raumgreifenden, sehr unruhigen Komposition vor einem dunkelgrauen bis schwarzen Hintergrund geht eine verstörende Wirkung aus.
de.wikipedia.org
Die Kinder zeigen ein extrem unruhiges Verhalten (Hyperaktivität).
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde in großen Wachsälen die Bettbehandlung der Kranken eingeführt, später die Therapie besonders unruhiger Patienten durch wärmende Dauerbäder, deren Wassertemperatur vom Personal überwacht wurde.
de.wikipedia.org
In der unruhigen Zeit zwischen 1220 und 1403 durchlitt die Bevölkerung insgesamt 15 Überfälle der Mongolen.
de.wikipedia.org
Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.
de.wikipedia.org
Das Landschaftsbild ist stark zertalt, der Bodenaufbau oft unruhig und gestört.
de.wikipedia.org
Diese führten zu einer unruhigen Fahrt und erhöhtem Verschleiß.
de.wikipedia.org
In der sich für die Römer nun ergebenen unruhigen Lage wagte auch die besiegte dakische Bevölkerung einen Aufstand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unruhig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"unruhig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste