Übersetzungen für „versintern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

versinken <irr> VERB intr +sein

1. versinken:

versinken

affondare

2. versinken fig :

versinken

sprofondare

Wendungen:

sie war in Gedanken versunken

era assorta nei suoi pensieri

I . versichern VERB trans

versichern

assicurare

jemandem versichern, dass

… assicurare a qn che …

sein Leben mit 100 000 Euro versichern

fare un’assicurazione sulla vita per 100 000 euro

II . versichern VERB rfl

sich versichern (gegen)

assicurarsi (contro)

sich jemandes Unterstützung versichern

assicurarsi l’aiuto di qn

versickern VERB intr +sein

versickern

disperdersi

versilbern VERB trans

1. versilbern:

versilbern

placcare in argento

Wendungen:

etwas versilbern (zu Geld machen) ugs

vendere qc

verstädtern VERB intr +sein

verstädtern

urbanizzarsi

verstänkern VERB trans ugs

verstänkern

appestare

I . versteinern VERB intr +sein

versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

II . versteinern VERB rfl

sich versteinern

pietrificarsi, impietrirsi

I . hausintern ADJ

hausintern

interno (alla ditta)

ein hausinterner Beschluss

una decisione interna

II . hausintern SUBST m adj

hausintern

all’interno (della ditta)

versauern VERB intr +sein ugs fig (geistig verkümmern)

versauern ugs fig

impoverirsi, inaridirsi

versteuern VERB trans

etwas versteuern

pagare le imposte su qc

I . verschwistern VERB trans

1. verschwistern:

verschwistern

affratellare

die gemeinsam verbrachte Jugend verschwistert uns

la giovinezza trascorsa insieme ci affratella

2. verschwistern fig :

verschwistern

unire strettamente

II . verschwistern VERB rfl

sich mit jemandem verschwistern

unirsi fraternamente a qn

verschönern VERB trans

verschönern

abbellire

versteigern VERB trans

versteigern

vendere all’asta (od all’incanto)

verschüchtern VERB trans

verschüchtern

intimidire

versiert ADJ

Benutzereintrag

versiert

versato

versiert

esperto