Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verspießern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verbessern: I. Verb II. Verb
verspielen: Verb
verspiegeln: Verb
versessen: Adjektiv und Adverb
verwässern: Verb
vergewissern: Verb
verspinnen: I. Verb II. Verb
herumbessern: Verb
versickern: Verb
versichern: I. Verb II. Verb
versilbern: Verb
versteuern: Verb
verschlimmbessern: Verb
verspielt: Adjektiv und Adverb
ausbessern: Verb
beckmessern: Verb
versauern: Verb
verspäten: Verb
verspüren: Verb
verschludern: I. Verb II. Verb

Meintest du vielleicht: versessen , verspiegeln , verspielen , verbessern , versteuern , versilbern , versichern , versickern , herumbessern , verspinnen , vergewissern , verwässern , verschlimmbessern , verschleiern , verschachern , verschludern , verspüren , verspäten , versauern , beckmessern , ausbessern und verspielt

I . verbessern VERB trans

1. verbessern:

2. verbessern (korrigieren):

II . verbessern VERB rfl

1. verbessern:

sich verbessern

2. verbessern:

sich verbessern (besser leben)

trovarsi in una situazione migliore

Wendungen:

sich verbessern (Fehler)

verspielen VERB trans

perdere (al gioco)

bei jemandem verspielt haben ugs

aver perso il favore di qn

verspiegeln VERB trans

verspiegeln

munire di specchi

versessen ADJ

auf jdn/etw versessen sein

andare pazzo per qn/qc

verwässern VERB trans

verwässern

vergewissern VERB rfl

sich vergewissern

I . verspinnen <verspann, versponnen> VERB trans

die Wolle verspinnen

II . verspinnen <verspann, versponnen> VERB rfl , sich verspinnen

fissarsi, perdersi

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (od perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

herumbessern VERB trans

herumbessern

continuare ad apportare migliorie (con scarsi risultati)

versickern VERB intr +sein

I . versichern VERB trans

jemandem versichern, dass

… assicurare a qn che …

sein Leben mit 100 000 Euro versichern

fare un’assicurazione sulla vita per 100 000 euro

II . versichern VERB rfl

sich versichern (gegen)

assicurarsi (contro)

sich jemandes Unterstützung versichern

assicurarsi l’aiuto di qn

versilbern VERB trans

1. versilbern:

placcare in argento

Wendungen:

etwas versilbern (zu Geld machen) ugs

versteuern VERB trans

etwas versteuern

pagare le imposte su qc

verschlimmbessern VERB trans ugs

verschlimmbessern

cambiare in peggio (volendo migliorare)

verspielt ADJ

ausbessern VERB trans

1. ausbessern:

riparare, aggiustare

2. ausbessern (flicken):

rammendare, rattoppare

beckmessern VERB trans pej

beckmessern

criticare in modo pedante, cavilloso

versauern VERB intr +sein ugs fig (geistig verkümmern)

versauern ugs fig

impoverirsi, inaridirsi

verspäten VERB rfl

sich verspäten

sich um 15 Minuten verspäten

arrivare con 15 minuti di ritardo

verspüren VERB trans

sentire, provare

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren

sentire fame, sete, stanchezza

Angst, Lust zu etwas verspüren

provare paura per, sentire voglia di qc

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren (erkennen)

qui si sente chiaramente la sua influenza

I . verschludern VERB trans ugs

1. verschludern (verlieren):

verschludern

perdere, smarrire

2. verschludern (verderben):

verschludern

3. verschludern (vernachlässigen):

verschludern

seine Begabung verschludern

sprecare il proprio talento

II . verschludern VERB intr +sein

verschludern

cadere in basso

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verspießern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski