Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „versplinten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verspinnen: I. Verb II. Verb
verspäten: Verb
verspotten: Verb
verspannen: I. Verb II. Verb
verspeisen: Verb
verspielen: Verb
versponnen
verspunden: Verb
verkanten: I. Verb II. Verb
verrenten: Verb
verspätet
verspüren: Verb
versotten: Verb
verstatten: Verb
versperren: Verb
verspritzen: Verb
verschalten: Verb
verschroten: Verb
verspannt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: verspinnen , verspünden , verspunden , versponnen , verspielen , verspeisen , verspannen , verspotten , verspäten , sprinten , verschütten , verschroten , verschalten , versprühen , versperren , verstatten , versotten , verspannt , verspüren , verspätet , verrenten und verkanten

I . verspinnen <verspann, versponnen> VERB trans

die Wolle verspinnen

II . verspinnen <verspann, versponnen> VERB rfl , sich verspinnen

fissarsi, perdersi

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (od perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

verspäten VERB rfl

sich verspäten

sich um 15 Minuten verspäten

arrivare con 15 minuti di ritardo

verspotten VERB trans

deridere, schernire

I . verspannen VERB trans BAU

II . verspannen VERB rfl , sich verspannen

die Muskeln verspannen sich

i muscoli si contraggono

verspeisen VERB trans

consumare (un pasto)

verspielen VERB trans

perdere (al gioco)

bei jemandem verspielt haben ugs

aver perso il favore di qn

versponnen ADJ, VERB pperf

1. versponnen → verspinnen

2. versponnen (träumerisch):

svagato, trasognato

Siehe auch: verspinnen

I . verspinnen <verspann, versponnen> VERB trans

die Wolle verspinnen

II . verspinnen <verspann, versponnen> VERB rfl , sich verspinnen

fissarsi, perdersi

sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen

fissarsi su (od perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso

verspunden VERB trans , verspünden

I . verkanten VERB trans

II . verkanten VERB rfl , sich verkanten

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

verrenten VERB trans form

collocare a riposo, pensionare

verspätet ADJ, ADV

verspüren VERB trans

sentire, provare

Hunger, Durst, Müdigkeit verspüren

sentire fame, sete, stanchezza

Angst, Lust zu etwas verspüren

provare paura per, sentire voglia di qc

hier ist sein Einfluss deutlich zu verspüren (erkennen)

qui si sente chiaramente la sua influenza

versotten +sein VERB intr

coprirsi di fuliggine

verstatten VERB trans obs

permettere, concedere

versperren VERB trans

versperren fig

jemandem den Weg versperren

sbarrare la strada a qn

jemandem die Aussicht versperren

togliere la visuale a qn

verspritzen VERB trans , versprühen VERB trans

verspritzen

verschalten VERB rfl , sich verschalten

verschalten

innestare male una marcia, sbagliare cambiando (la marcia)

verschroten VERB trans

verschroten

macinare grossolanamente

verspannt ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

verspannt (Muskulatur)

contratto (-a)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski