Übersetzungen für „voreinanderstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

übereinanderstellen VERB trans

übereinanderstellen

porre l’uno sopra l’altro, sovrapporre

gegeneinanderstellen VERB trans

gegeneinanderstellen

confrontare

nebeneinanderstellen VERB trans

nebeneinanderstellen

mettere uno vicino, accanto all’altro

übereinanderstehen <stand, gestanden> +haben VERB intr

übereinanderstehen

essere uno sopra l’altro, essere sovrapposto

voranstellen VERB trans

voranstellen

premettere far precedere

auseinanderfallen <irr> VERB intr +sein

auseinanderfallen

cadere in pezzi

auseinanderfallen fig

disgregarsi

aufeinanderprallen VERB intr +sein

aufeinanderprallen

cozzare l’uno contro l’altro

aneinanderprallen VERB intr +sein

aneinanderprallen

scontrarsi a. übtr

voreinander ADV

1. voreinander:

voreinander

(l’)uno davanti all’altro

2. voreinander:

voreinander

(l’)uno dell’altro, (l’)uno per l’altro

keine Geheimnisse voreinander haben

non avere segreti l’uno per l’altro

niederstellen VERB trans

niederstellen

mettere giù, posare

vorbestellen VERB trans

vorbestellen

prenotare, far riservare

gegenüberstellen VERB trans

1. gegenüberstellen JUR :

gegenüberstellen

mettere a confronto

2. gegenüberstellen (vergleichen):

gegenüberstellen

confrontare

3. gegenüberstellen (entgegensetzen):

gegenüberstellen

contrapporre

hereinstellen VERB trans

hereinstellen

mettere dentro