Übersetzungen für „vorwärtsschreitend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

vorwärtsschreiten <schritt, geschritten> +sein VERB intr

vorwärtsschreiten → vorwärtsgehen

Siehe auch: vorwärtsgehen

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere

fortschreitend ADJ

fortschreitend

progressivo, crescente

voranschreiten <schritt, geschritten> +sein VERB intr

1. voranschreiten:

jemandem, etwas voranschreiten

andare innanzi a, precedere qn , qc

2. voranschreiten (Fortschritte machen):

voranschreiten

andare avanti, procedere

Vorwärtsschritt <-[e]s, -e> SUBST m

Vorwärtsschritt

passo m avanti

vorschreiten <schritt, geschritten> +sein VERB intr

vorschreiten

avanzare, procedere

rückschreitend ADJ

rückschreitend

retrogrado, regressivo

I . ausschreiten <schritt, geschritten> VERB trans

ausschreiten

misurare a passi

II . ausschreiten <schritt, geschritten> VERB intr +sein

ausschreiten

camminare, procedere a lunghi passi

vorwärtsgehen <irr> VERB intr +sein

vorwärtsgehen

andare avanti

vorwärtsgehen

procedere

vorwärtsbringen <brachte, gebracht> VERB trans

1. vorwärtsbringen:

vorwärtsbringen

portare avanti, mandare avanti

ein Geschäft vorwärtsbringen

mandare avanti un negozio

Wendungen:

jemanden vorwärtsbringen (unterstützen)

portare avanti, spingere qn

etwas bringt uns ein gutes Stück vorwärts

qc ci fa fare un grande passo avanti, un grande progresso

vorwaschen VERB trans

vorwaschen

lavare in prelavaggio, fare un prelavaggio