Übersetzungen für „zurückgewonnen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zurückgewinnen <gewann, gewonnen> VERB trans

zurückgewinnen

recuperare (od ricuperare), riconquistare

jemandes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia di qn

zurückgewinnen VERB

Benutzereintrag

Energie zurückgewinnen

recuperare energia

verlorenes Vertrauen zurückgewinnen

riconquistare la fiducia persa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 262 wurden die zuvor verlorenen Gebiete weitgehend zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Dabei konnten 65 Prozent der hineingesteckten Energie als Fusionsenergie zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass die menschliche Körperwahrnehmung (u. a. die Kinästhesie) durch jahrelange Gewohnheiten unzuverlässig wird, jedoch durch einen entsprechenden Lernprozess wieder zurückgewonnen werden kann.

de.wikipedia.org

Auf einem anderen Weg sollte diese Universalität zurückgewonnen werden: durch gleichberechtigte Arbeit der Ausführenden am Kunstwerk im Dienste seines Autors.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch eine Filtermembran das wieder ausgeatmete Gas zurückgewonnen, um den Gasverbrauch zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Mittels einer kontrollierten Wohnraumlüftung kann bei gleichzeitiger Zufuhr von Frischluft die Raumluftfeuchtigkeit verringert werden, bei der Kondensation der Luftfeuchte wird dabei Wärmeenergie zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Wurde die Haut überdehnt, wird ihre ursprüngliche Elastizität kaum zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sollen die zahlreichen ehemaligen Wähler und Stammwähler der Union angesprochen und für die Union zurückgewonnen werden.

de.wikipedia.org

Vom sendenden Modem wird ein digitales Signal auf eine Trägerfrequenz im Hochfrequenzbereich aufmoduliert, vom empfangenden Modem wird daraus die ursprüngliche Information durch Demodulieren zurückgewonnen.

de.wikipedia.org

Heute geschieht dies mittels in Kaskaden angeordneter geschlossener Vakuumverdampfer, wodurch ein Großteil der eingesetzten Wärme zurückgewonnen wird.

de.wikipedia.org