Übersetzungen für „zusammengestutzt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammengesetzt ADJ

zusammengesetzt

composto

zusammengefaltet ADJ, VERB pperf

1. zusammengefaltet → zusammenfalten

Wendungen:

mit zusammengefalteten Händen

a mani giunte

Siehe auch: zusammenfalten

zusammenfalten VERB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

Zusammensturz <-es> SUBST m

Zusammensturz

crollo m

Zusammensturz

rovina f

zusammengewürfelt ADJ, VERB pperf

1. zusammengewürfelt → zusammenwürfeln

2. zusammengewürfelt:

zusammengewürfelt

eterogeneo

eine zusammengewürfelte Gesellschaft

una compagnia eterogenea

Siehe auch: zusammenwürfeln

zusammenwürfeln VERB trans

zusammenwürfeln

mescolare, unire a caso

zusammengehen <irr> VERB intr +sein (sich vereinen)

zusammengehen

coalizzarsi, allearsi

zusammengehören VERB intr +haben

1. zusammengehören (eine Einheit bilden):

zusammengehören

andare insieme

2. zusammengehören (Menschen):

zusammengehören

andare bene insieme

3. zusammengehören (Schuhe usw):

zusammengehören

essere appaiato

I . zusammengehörig ADJ

1. zusammengehörig ((art)verwandt):

zusammengehörig

affine

2. zusammengehörig (in enger Verbindung stehend):

zusammengehörig

appaiato, accoppiato

II . zusammengehörig ADV

sich zusammengehörig fühlen

sentirsi uniti

zusammenstürzen +sein VERB intr

zusammenstürzen

crollare, rovinare

zusammentun <irr> VERB rfl ugs

sich zusammentun

riunirsi

zusammengenäht ADJ

Benutzereintrag

zusammengenäht

cucito insieme

zusammenlesen VERB

Benutzereintrag

etw zusammenlesen (etw auflesen, z.B. Obst und Gemüse)

raccogliere qc