Übersetzungen für „zusammenkitten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenrotten VERB rfl

sich zusammenrotten

assembrarsi, radunarsi

zusammenklingen <klang, geklungen> +haben VERB intr

1. zusammenklingen MUS :

zusammenklingen

fare un accordo

2. zusammenklingen fig :

zusammenklingen

essere in accordo, in armonia

zusammenkratzen VERB trans ugs

zusammenkratzen

racimolare, raggranellare

zusammenkommen <irr> VERB intr +sein

1. zusammenkommen:

zusammenkommen

riunirsi

2. zusammenkommen (sich treffen):

zusammenkommen

incontrarsi

3. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

coincidere

4. zusammenkommen (sich ansammeln):

zusammenkommen

raccogliersi

zusammenfalten VERB trans

zusammenfalten

ripiegare

die Hände zusammenfalten

congiungere le mani

I . zusammenhalten <irr> VERB trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere insieme

2. zusammenhalten (sparen):

zusammenhalten

tenere stretto

3. zusammenhalten (nebeneinander halten):

zusammenhalten

tenere vicino

II . zusammenhalten <irr> VERB intr +haben

1. zusammenhalten:

zusammenhalten

tenere (od stare) insieme

2. zusammenhalten (zueinanderstehen):

zusammenhalten

essere (od restare) uniti

zusammenheften VERB trans

zusammenheften

pinzare insieme

zusammentreten <irr> VERB intr +sein

zusammentreten

riunirsi, radunarsi

zusammenkaufen VERB trans

etwas zusammenkaufen

fare incetta di qc

zusammenkehren VERB trans reg

zusammenkehren

ammucchiare con la scopa, radunare scopando

I . zusammenkleben VERB trans

zusammenkleben

incollare insieme, unire incollando

II . zusammenkleben VERB intr +haben

zusammenkleben

essere incollati insieme

zusammenkrümmen VERB rfl , sich zusammenkrümmen

zusammenkrümmen

contorcersi

zusammenknüllen VERB trans

zusammenknüllen

appallottolare

zusammenkrachen +sein VERB intr ugs

1. zusammenkrachen:

zusammenkrachen

crollare (con fracasso)

2. zusammenkrachen (zusammenstoßen):

zusammenkrachen

scontrarsi

I . zusammenklappen VERB trans

zusammenklappen

chiudere (piegando)

II . zusammenklappen VERB intr +sein (vor Erschöpfung)

zusammenklappen

crollare (esausto)

zusammenknüpfen VERB trans

zusammenknüpfen

annodare

I . zusammenkneifen <kniff, gekniffen> VERB trans

zusammenkneifen

stringere, serrare

die Lippen zusammenkneifen

stringere le labbra

zusammenkneifen Wendungen

die Augen zusammenkneifen

strizzare gli occhi

zusammenkauern VERB rfl , sich zusammenkauern

zusammenkauern

accoccolarsi, accovacciarsi

zusammenarbeiten VERB intr +haben

in etwas (dat) zusammenarbeiten

collaborare in qc

in etwas (dat) zusammenarbeiten

cooperare

zusammenkrampfen VERB rfl , sich zusammenkrampfen

1. zusammenkrampfen:

zusammenkrampfen

contrarsi

2. zusammenkrampfen (vom Herz):

zusammenkrampfen fig

stringersi