Übersetzungen für „zusammenklauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . zusammenklappen VERB trans

zusammenklappen

chiudere (piegando)

II . zusammenklappen VERB intr +sein (vor Erschöpfung)

zusammenklappen

crollare (esausto)

zusammenbauen VERB trans

zusammenbauen

montare, assemblare

zusammenhauen <haute, gehauen> VERB trans ugs

1. zusammenhauen (zertrümmern):

zusammenhauen

fare a pezzi

2. zusammenhauen (zusammenschlagen):

zusammenhauen

picchiare

3. zusammenhauen (kunstlos herstellen):

zusammenhauen

buttare giù

einen Aufsatz zusammenhauen

buttare giù un tema

I . zusammenbrauen VERB trans ugs (Getränk)

zusammenbrauen ugs

fare, preparare

II . zusammenbrauen VERB rfl ugs

sich zusammenbrauen

prepararsi

I . zusammenkleben VERB trans

zusammenkleben

incollare insieme, unire incollando

II . zusammenkleben VERB intr +haben

zusammenkleben

essere incollati insieme

zusammenkauern VERB rfl , sich zusammenkauern

zusammenkauern

accoccolarsi, accovacciarsi

zusammenkaufen VERB trans

etwas zusammenkaufen

fare incetta di qc

zusammenlaufen <irr> VERB intr +sein

1. zusammenlaufen (herbeiströmen):

zusammenlaufen

affluire

2. zusammenlaufen (sich vereinigen):

zusammenlaufen

convergere

Wendungen:

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

mi viene l’acquolina in bocca