Übersetzungen für „maestro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . maestro [maˈɛstro] ADJ

1. maestro:

maestro

meisterhaft, Meister-

mano maestra

Meisterhand f

2. maestro:

maestro

Haupt-

strada maestra

Hauptstraße f

3. maestro SCHIFF :

maestro

Groß-

albero maestro

Großmast m

II . maestro [maˈɛstro] SUBST m il

1. maestro:

maestro

Lehrer m

maestro (asilo)

Erzieher m

maestro elementare

Grundschullehrer m

maestro elementare

Primarlehrer m

2. maestro:

maestro

(Lehr)Meister m

maestro

Lehrer m

da maestro

Meister-

3. maestro (modello):

maestro

Vorbild nt

Übersetzungen für „maestro“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Maestro <-s, -s/ Maestri> SUBST m MUS

Maestro

(grande) maestro m

Beispielsätze für maestro

albero maestro

Großmast m

maestro elementare

Grundschullehrer m

da maestro

Meister-

(maestro) concertatore MUS

Korrepetitor m

colpo da maestro

Meisterstück nt

maestro di cappella MUS

Kapellmeister m

maestro m di campagna

Dorfschullehrer

maestro m di stile

Stilkünstler

maestro m di canto

Gesang(s)lehrer

diploma f di ma(e)stro

Meisterbrief

maestro m di posta

Postmeister

maestro m (di scuola)

Schullehrer

maestro m di danza

Tanzmeister

maestro m del coro

Chorleiter

maestro m di cerimonia

Zeremonienmeister

maestro m di palazzo, maggiordomo m

Hausmeier

mano f da, del maestro

Meisterhand

maestro m , -a f artigiano(-a)

Handwerksmeister

maestro f , -a f d’asilo

Kindergärtner

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Eppure, il “maestro” un sogno l'aveva: quello di creare un teatro-museo e di aprire una vera scuola dove poter tramandare i propri segreti.

it.wikipedia.org

Le antichità, i disegni di grandi maestri, le medaglie e i bronzi furono anche collezionati con avidità.

it.wikipedia.org

Con il maestro nasce un connubio affettivo che presto sfocerà in matrimonio.

it.wikipedia.org

All'inizio non gli fu facile dimostrare di essere all'altezza della fama del suo maestro, ma grazie alle sue vittorie si conquistò il rispetto di tutti.

it.wikipedia.org