Übersetzungen für „abschmalzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·schwat·zen, ˈab·schwät·zen VERB trans ugs südd

abschwatzen

aftroggelen

ˈab·schal·ten¹ VERB intr

1. abschalten ugs (nicht mehr aufmerksam sein):

abschalten

niet meer luisteren

abschalten

niet meer opletten

2. abschalten übtr (sich entspannen):

abschalten

zich ontspannen

abschalten

relaxen

ˈab·schät·zen VERB trans

1. abschätzen (ungefähr schätzen):

abschätzen

schatten

abschätzen

ramen

abschätzen

taxeren

die Kosten abschätzen

de kosten ramen [o. begroten]

2. abschätzen (einschätzen):

abschätzen

beoordelen

abschätzen

opnemen

abschätzen

onderzoeken

die Lage richtig abschätzen

de toestand juist beoordelen

ˈab·schmin·ken VERB trans (Schminke entfernen)

sich Dat etw abschminken ugs (aufgeben)

iets uit zijn hoofd zetten

ˈab·schme·cken VERB trans

1. abschmecken (würzen):

abschmecken

op smaak brengen

abschmecken

op smaak afmaken

2. abschmecken (versuchen):

abschmecken

proeven

ˈab·scha·ben VERB trans

abschaben (verschleißen)

afkrabben

abschaben (verschleißen)

wegkrabben

abschaben (entfernen)

afschaven

abschaben (entfernen)

afschrapen

ˈab·schaf·fen VERB trans unreg

1. abschaffen (außer Kraft setzen):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

opheffen

2. abschaffen (weggeben):

abschaffen

afschaffen

abschaffen

wegdoen