Übersetzungen für „abschwirren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwir·ren [ʃvɪrən] VERB intr

1. schwirren (schwirrendes Geräusch machen):

schwirren

zoemen

schwirren

gonzen

schwirren

brommen

schwirren

suizen

mir schwirrt der Kopf übtr

het duizelt me

mir schwirrt der Kopf übtr

mijn hoofd gonst

2. schwirren (schwirrend fliegen):

schwirren

zwermen

schwirren

fladderen

3. schwirren ugs (flitzen):

schwirren

snorren

schwirren

pezen

schwirren

sjezen

ˈab·schwö·ren VERB intr

abschwören (sich durch Schwur von etw lossagen)

afzweren

abschwören (sich durch Schwur von etw lossagen)

verloochenen

abschwören (sich durch Schwur von etw lossagen)

verzaken

abschwören (etw aufgeben)

opgeven

dem Glauben abschwören

het geloof afzweren

ˈab·schwat·zen, ˈab·schwät·zen VERB trans ugs südd

abschwatzen

aftroggelen

ˈab·schwä·chen¹ VERB trans

abschwächen (vermindern)

afzwakken

abschwächen (weniger drastisch machen)

verzwakken

Gegensätze abschwächen

tegenstellingen verzwakken

in abgeschwächter Form

in afgezwakte vorm

ˈab·schwei·fen VERB intr (abweichen)

abschweifen

afdwalen

abschweifen

afwijken

abschweifen

afkomen

vom Thema abschweifen

van zijn onderwerp afdwalen

ˈab·schwel·len VERB intr

1. abschwellen (sich zurückbilden):

abschwellen

slinken

abschwellen

afnemen

abschwellen

inkrimpen

die Beule schwillt ab

de buil slinkt

2. abschwellen geh (leiser werden):

der Sturm schwillt ab

de storm luwt