Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Anker“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈAn·ker
Nomen
ˈan·kern
Intransitives Verb

ˈAn·ker <Ankers, Anker> [ˈaŋkɐ] SUBST m

2. Anker ARCHIT:

Anker
anker nt

3. Anker:

Anker PHYS, TECH
anker nt

ˈan·kern [ˈaŋkɐn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. ankern (Anker werfen):

ankern
ankeren
ankern
het anker uitwerpen [o. laten vallen]

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern
geankerd zijn
ankern
ten [o. voor] anker liggen

Beispielsätze für Anker

sich vor Anker legen
ten [o. voor] anker komen (liggen)
vor Anker liegen [o. treiben]
ten [o. voor] anker liggen
einen Anker auswerfen
een anker uitwerpen
den Anker ausfahren
het anker uitbrengen
den Anker lösen
het anker lichten
irgendwo Anker werfen
ergens het anker uitwerpen [o. laten vallen]
den Anker aufziehen
het anker lichten [o. opwinden]
ihre Treue ist ihm ein fester Anker übtr
haar trouw is voor hem een houvast
den Anker aufwinden/auswerfen/einholen/fieren/hieven/lichten
het anker winden/(uit)werpen/ophalen/vieren/hieuwen/lichten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Nächstes fährt man im Rückwärtsgang mit dem Strom, beziehungsweise dem Wind, bis der Anker hält.
de.wikipedia.org
Namensgebend war hierbei eine Gaststätte in unmittelbarer Nähe, der Goldene Anker.
de.wikipedia.org
Das Kleinod stellt wieder einen Delphin dar, der sich um einen Anker windet, sowie einen offenen Pflug.
de.wikipedia.org
Unter Mitwirkung dieser Federn erfolgt das Abschnellen des Ankers, sobald ein Strom von solcher Richtung den Elektromagnet durchfließt, dass dessen Polarität dadurch geschwächt wird.
de.wikipedia.org
Diese Wallfahrten waren im Zeitalter der Konfessionalisierung ein wichtiger Anker katholischer und sorbischer Identität in der überwiegend protestantischen Oberlausitz.
de.wikipedia.org
Die magnetisch aktiven Teile von Ständer und Anker sind aus „Paketen“ von einseitig gegen Wirbelströme isolierten Dynamoblechen zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Beim Anlegen im jeweiligen Hafen musste der Kapitän jedes Schiffes, das beabsichtigte, dort vor Anker zu gehen, den Gesundheitsbrief vorweisen.
de.wikipedia.org
Es liegen dauerhaft über 20 Schiffe vor Anker, von denen einige besichtigt werden können.
de.wikipedia.org
Die Gleichspannung (typischerweise 12 oder 24 V) durchfließt hierbei eine Spule (Elektromagnet), die über einen Anker einen Schalter betätigt, der den Stromkreis zur Spule unterbricht.
de.wikipedia.org
Der Orden bestand aus einem gewölbten und mehrfach gebrochenen Stern, einem Anker und einem Medaillon.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anker" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anker" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste