Übersetzungen für „Anwesende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAn·we·sen·de(r) [ˈanveːzn̩də (-dɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Anwesende(r)

aanwezige m en f

Anwesende ausgenommen ugs

dat geldt niet voor [o. slaat niet op] (de) aanwezigen

verehrte Anwesende! geh

geachte aanwezigen!

ˈan·we·send [ˈanvɛːzn̩t] ADJ

anwesend

aanwezig

nicht ganz anwesend sein ugs scherzh

(met zijn gedachten) afwezig zijn

Beispielsätze für Anwesende

verehrte Anwesende!

geachte aanwezigen!

Anwesende ausgenommen ugs

dat geldt niet voor [o. slaat niet op] (de) aanwezigen

der Vortrag hat viele Anwesende angesprochen

de voordracht is bij vele aanwezigen in de smaak gevallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufmerksam sollten Anwesende werden, wenn es bei einer Person zu einer plötzlichen Hustenattacke kommt, die mit Atemnot einhergehen kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org

Es wurde berichtet, sie sei erheblich weniger hell als gewöhnlich gewesen und habe bunte Lichter auf Landschaft, Anwesende und Wolken sowie Schatten geworfen.

de.wikipedia.org

Den Salut für Offiziere erhielt immer nur der ranghöchste Anwesende, wenn er tatsächlich Kommandant war.

de.wikipedia.org

Während untertags zahlreiche Anwesende dort ihre zum Teil selbst mitgebrachte Brotzeit verzehren, wird der von Lampions beleuchtete Biergarten abends überwiegend vom Partyvolk in Beschlag genommen.

de.wikipedia.org

Bei einer anschließenden Zusammenkunft der Stammesgemeinschaft im traditionellen Langhaus können Anwesende um die Behandlung ihrer Leiden bitten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anwesende wollten jedoch einen Verband noch an diesem Tag gegründet sehen, so dass um diese Frage eine heftige Diskussion entbrannte.

de.wikipedia.org

Mehrere Anwesende wurden verletzt und insgesamt 17 Personen gefesselt zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Anwesende Zollinspektoren drohten ihm deswegen mit einer Gefängnisstrafe und dem Verlust des Kapitänspatents, Leboffe erwiderte jedoch „Wer will sie [die Strafen] mir auferlegen?

de.wikipedia.org

Jeder zufällig Anwesende konnte seine Freude über den Sturz der Diktatur und seine Vorstellungen für die Zukunft ausdrücken.

de.wikipedia.org

1929 entging er knapp einem Attentat, bei dem elf andere Anwesende der Gedenkveranstaltung in Erinnerung an den Zulukrieg starben.

de.wikipedia.org