Übersetzungen für „aufgekündigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

jdm den Dienst aufkündigen

iem ontslaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, dass diese Erblehen waren und folglich nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Früher konnte die gemeinsame Obsorge jederzeit ohne Angabe von Gründen von einem der Elternteile aufgekündigt werden und war dies einer gerichtlichen Prüfung nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheiterte jedoch daran, da diese Erblehen waren die nicht aufgekündigt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Einzelverträge wurden aufgekündigt, zugunsten eines einheitlich Kontraktes, den die Erzeugergemeinschaft stellvertretend für alle teilhabenden Krabbenfischer künftig aushandeln wird.

de.wikipedia.org

Die gegenseitigen Wirtschaftssanktionen sollen jedoch nicht aufgekündigt worden sein.

de.wikipedia.org

Betriebe waren aufgegeben worden, weil die Kundschaft ausblieb, Warenkredite aufgekündigt wurden oder der Inhaber sich zur Emigration gezwungen sah.

de.wikipedia.org

Hiernach wird der fehlerhafte Gesellschaftsvertrag wirksam und kann lediglich mit Wirkung für die Zukunft aufgekündigt werden.

de.wikipedia.org

Da sich auch noch die Zahlungen durch das Generalunternehmen schleppend vollzogen, wurde ein Teil der Baulose schon Ende 1872 aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Beide Verbände haben ihre Mitgliedschaft wegen der Änderung ihrer Verbandsziele aufgekündigt.

de.wikipedia.org

Nach einer unpolitischen Streitigkeit wurde ihm seine Mitgliedschaft aufgekündigt.

de.wikipedia.org