Übersetzungen für „aufjagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·ra·gen VERB intr

aufragen

oprijzen

aufragen

omhoogrijzen

aufragen

zich verheffen

in den [o. zum ] Himmel aufragen

tot aan de hemel reiken

in den [o. zum ] Himmel aufragen

naar de, ten hemel oprijzen

ˈauf·sa·gen VERB trans

1. aufsagen:

aufsagen

opzeggen

aufsagen

voordragen

ein Gedicht/seine Lektion aufsagen

een gedicht/zijn les opzeggen

2. aufsagen geh:

aufsagen

opzeggen

aufsagen

opgeven

aufsagen

van iets afzien

jdm die Freundschaft/das Vertrauen aufsagen

iem de vriendschap/zijn vertrouwen opzeggen

ˈauf·tra·gen² VERB trans

1. auftragen (aufstreichen):

auftragen

aanbrengen

auftragen

(op)smeren

2. auftragen (in Auftrag geben):

auftragen

opdragen

auftragen

de opdracht geven

3. auftragen (durch Tragen abnutzen):

auftragen

afdragen

auftragen

verslijten

4. auftragen geh (servieren):

auftragen

opdienen

auftragen

serveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Anfang stand die Hilfe bei der Jagd, sowohl beim Aufspüren und Aufjagen als auch beim Erlegen der Tiere.

de.wikipedia.org