Übersetzungen für „aufrichte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·rich·ten¹ VERB trans

1. aufrichten (in aufrechte Lage bringen):

aufrichten

oprichten

aufrichten

optillen

aufrichten

overeind zetten

einen Kranken aufrichten

een zieke overeind helpen

die Ohren aufrichten

zijn oren spitsen

2. aufrichten (aufstellen):

aufrichten

oprichten

aufrichten

bouwen

aufrichten

stichten

aufrichten

vestigen

3. aufrichten geh (Mut machen):

aufrichten

opbeuren

einen Kranken mit freundlichen Worten aufrichten

een zieke met vriendelijke woorden opbeuren

ˈauf·rich·ten² VERB refl

1. aufrichten (sich aufrichten):

aufrichten

zich oprichten

aufrichten

overeind komen

2. aufrichten (sich trösten):

aufrichten

steun [o. troost] vinden

aufrichten

zich optrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1990 brachte den Glockenguss, die Grundsteinlegung, die Glockenweihe, die Aufrichte und den Glockenaufzug.

de.wikipedia.org

Vier Monate nach der Grundsteinlegung folgte bereits die Aufrichte.

de.wikipedia.org