Übersetzungen für „Aufruf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·ruf SUBST m

1. Aufruf (Vorladung):

Aufruf

oproeping

Aufruf

dagvaarding

Aufruf zur Aussage vor Gericht

dagvaarding om voor het gerecht een verklaring te komen afleggen

2. Aufruf (Appell):

Aufruf

oproep

einen Aufruf (an die Bevölkerung) erlassen

een oproep (aan [o. tot] de bevolking) doen

3. Aufruf FIN:

Aufruf

intrekking

Aufruf

herroeping

Beispielsätze für Aufruf

Aufruf zur Aussage vor Gericht

dagvaarding om voor het gerecht een verklaring te komen afleggen

einen Aufruf (an die Bevölkerung) erlassen

een oproep (aan [o. tot] de bevolking) doen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Medien sprachen von einem „Aufruf zur Gründung einer neuen terroristischen Vereinigung“.

de.wikipedia.org

Er führte zu öffentlichen Kontroversen und das Duo wurde wegen Verdachts des Aufrufs zur schweren Körperverletzung, zum Totschlag und zur Volksverhetzung angezeigt.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf sind insgesamt 26 Kindergärten mit 31 Gruppen aus dem Geschäftsgebiet gefolgt.

de.wikipedia.org

Diesem Aufruf wird eine Referenz auf die Rückrufroutine übergeben.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld hatten die Liberalen in der Presse, mit einem Aufruf und einer Gegenveranstaltung gegen die geplante katholische Kundgebung agitiert.

de.wikipedia.org

1915 beendete er seine Mitgliedschaft in der Akademie wie viele andere französische Mitglieder aufgrund des „Aufrufs an die Kulturwelt“.

de.wikipedia.org

Asynchrone Aufrufe geben sofort die Kontrolle an das rufende Objekt zurück.

de.wikipedia.org

Dem Aufruf wurde vielerorts Folge geleistet und es bildeten sich mehrere Guerillazentren um prominente Guerillaführer auf dem Land.

de.wikipedia.org

Aktuell hat sein YouTube-Kanal knapp 42.000 Abonnenten und fast 2.5 Millionen Aufrufe.

de.wikipedia.org

Die Videos erreichten innerhalb eines Tages mehr als eine Million Aufrufe.

de.wikipedia.org