Übersetzungen für „ausschweifen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·schwei·fend [ˈ͜ausʃv͜aifn̩t] ADJ

ausschweifend

mateloos

ausschweifend

buitensporig

ausschweifend

overdreven

ein ausschweifendes Leben führen

een losbandig leven leiden

ˈaus·schwei·gen VERB refl

ausschweigen

zwijgen als het graf

ausschweigen

geen woord zeggen

ausschweigen

blijven zwijgen

ˈaus·schwen·ken¹ VERB intr (zur Seite schwenken)

ausschwenken

(uit)zwenken

ausschwenken

een bocht maken

(nach) rechts ausschwenken

rechts (uit)zwenken

ˈab·schwei·fen VERB intr (abweichen)

abschweifen

afdwalen

abschweifen

afwijken

abschweifen

afkomen

vom Thema abschweifen

van zijn onderwerp afdwalen

ˈAus·schwei·fung SUBST f

Ausschweifung

mateloosheid

Ausschweifung

buitensporigheid

Ausschweifung

overdrijving

Ausschweifung

uitspatting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verstand solle nicht in übersinnliche Regionen ausschweifen, sondern sich auf das Feld der Erfahrung beschränken, ohne die von Wissen und Wahrheit nicht gesprochen werden könne.

de.wikipedia.org

Das Verb extravagieren stand auch für 'ab-, ausschweifen; ungereimt handeln, sich albern benehmen'.

de.wikipedia.org

Diese Vierzylinder-Motoren wurden in Chassis eingebaut, die über der Frontachse ausschweiften, um die Bodenfreiheit zu reduzieren.

de.wikipedia.org