-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „beruhigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
be·ˈru·hi·gen1 [bəˈruːɪgn̩] VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.de.wikipedia.org
- Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.de.wikipedia.org
- Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.de.wikipedia.org
- Sie beruhigt die Massen, dass die Wirtin nie verhaftet gewesen sei und dass die Biersteuer nicht erhöht werde.de.wikipedia.org
- Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.de.wikipedia.org
- UN-Mitarbeiter und osttimoresische Polizisten konnten die Lage schließlich beruhigen, bis sich die Dorfbewohner zerstreut hatten.de.wikipedia.org
- Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.de.wikipedia.org
- Daraufhin beruhigten sich allerdings die politischen und konfessionellen Konflikte.de.wikipedia.org
- Unter seiner Landesherrschaft konnten Bauern und Häuptlinge wesentlich beruhigt werden: Die Zeit der landesinternen Fehden ging in seinem Machtbereich zu Ende.de.wikipedia.org
- Kalkschutt der Hochgebirge wird erst wenn er beruhigt ist durch Pflanzen besiedelt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch