Übersetzungen für „debarkiert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

de·mar·ˈkie·ren [-ˈkiːrən] VERB trans

demarkieren

demarqueren

demarkieren

afbakenen

de·bat·ˈtie·ren¹ [debaˈtiːrən] VERB intr

debattieren

debatteren

bor·ˈniert [bɔrˈniːɐ̯t] ADJ

borniert

bekrompen (van geest)

borniert

geborneerd

ver·ˈsiert [vɛrˈziːɐ̯t] ADJ

versiert

bedreven

versiert

ervaren

versiert

deskundig

de·zi·ˈdiert [-ˈdiːɐ̯t] ADJ

1. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

vastberaden

2. dezidiert:

dezidiert

gedecideerd

dezidiert

beslist

ex·al·ˈtiert [ɛksalˈtiːɐ̯t] ADJ geh

exaltiert

geëxalteerd

eta·ˈbliert [-ˈbliːɐ̯t] ADJ

1. etabliert geh (gefestigt):

etabliert

gevestigd

etabliert

vaststaand

2. etabliert (niedergelassen):

etabliert

gesetteld

die Etablierten

het establishment

ha·va·ˈriert [-ˈriːɐ̯t] ADJ

havariert NAUT, AERO

beschadigd

havariert NAUT, AERO

met averij

ˈun·fran·kiert ADJ

unfrankiert

ongefrankeerd

mar·ˈkie·ren [marˈkiːrən] VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

merken

markieren

markeren

markierte Wanderwege

uitgezette wandelroutes

2. markieren (betonen):

markieren

accentueren

markieren

beklemtonen

die Taille markiert sich in diesem Kleid stark

de taille wordt in deze jurk in sterke mate geaccentueerd

3. markieren (nur andeuten):

markieren

iets niet voluit tot uiting brengen

auf der Probe markierte der Sänger seine Partie

bij de repetitie zong de zanger niet voluit

4. markieren ugs (so tun als ob):

markieren

doen alsof

markieren

simuleren

den Dummen markieren

zich van den domme houden

den starken Mann markieren

de sterke man uithangen

bla·ˈsiert [blaˈziːɐ̯t] ADJ

blasiert

blasé

blasiert

geblaseerd

for·ˈciert [fɔrˈsiːɐ̯t] ADJ

forciert

geforceerd

forciert

gekunsteld

ex·po·ˈniert [ɛkspoˈniːɐ̯t] ADJ

exponiert

geëxponeerd

an exponierter Stelle

op een onbeschermde plaats

ˈun·ra·siert ADJ

unrasiert

ongeschoren

re·si·ˈgniert [-ˈgniːɐ̯t] ADJ geh

resigniert

geresigneerd

resigniert

berustend