Übersetzungen für „durchbackend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·bli·cken VERB intr

1. durchblicken (hindurchsehen):

durchblicken

erdoor kijken

durchblicken

kijken door

2. durchblicken ugs übtr (den Überblick haben):

durchblicken

doorhebben

durchblicken

snappen

durchblicken

doorzien

da blicke ich nicht ganz durch

dat is me niet helemaal duidelijk

etw durchblicken lassen

iets laten doorschemeren

ˈdurch·ackern VERB trans ugs übtr

durchackern

doorwerken

durchackern

grondig doornemen

durch·ˈzu·cken [-ˈ͜tsʊkn̩] VERB trans geh

durchzucken

flitsen [o. schieten] door

ˈdurch·drü·cken VERB trans

1. durchdrücken:

durchdrücken

erdoor drukken

durchdrücken

persen [o. drukken] door

2. durchdrücken (straffen) SPORT:

durchdrücken

(helemaal) strekken

3. durchdrücken ugs übtr (erzwingen):

durchdrücken

erdoor drukken

ˈdurch·bo·xen² VERB refl

1. durchboxen ugs:

durchboxen

zich een weg banen

2. durchboxen ugs übtr:

durchboxen

zich er doorheen slaan

ˈdurch·boh·ren⁴ VERB refl

durchbohren

zich boren door

durch·ˈbei·ßen¹ VERB trans unreg

durchbeißen

doorheen bijten

mit durchbissener Kehle

met een doorgebeten keel

ˈdurch·bie·gen¹ VERB trans unreg

durchbiegen

doorbuigen

ˈdurch·blu·ten¹ VERB intr

durchbluten

erdoor bloeden

durchbluten

met bloed doordrongen worden

ˈdurch·bra·ten¹ VERB intr unreg

durchbraten

goed gaar worden

ˈdurch·bre·chen¹ VERB intr unreg

1. durchbrechen (sich zeigen):

durchbrechen

doorbreken

durchbrechen

tevoorschijn komen

die Sonne bricht durch

de zon breekt door

2. durchbrechen (hervorkommen):

durchbrechen

doorbreken

durchbrechen

tot een uitbraak komen

3. durchbrechen (einbrechen):

durchbrechen

erdoor zakken

er ist durch das Eis durchgebrochen

hij is door het ijs gezakt