Übersetzungen für „ehrenschuld“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈUn·schuld <Unschuld> SUBST f kein Pl

1. Unschuld (Schuldlosigkeit):

Unschuld

onschuld

Unschuld

onschuldigheid

die gekränkte Unschuld spielen

de beledigde onschuld spelen [o. uithangen]

sie ist die Unschuld vom Lande scherzh (Naivität)

zij een naïef meisje van het platteland

sie ist die Unschuld vom Lande scherzh (Naivität)

zij is een onnozel ding

2. Unschuld geh (Reinheit; Jungfräulichkeit):

Unschuld

maagdelijkheid

ˈEh·ren·sa·che SUBST f

1. Ehrensache (die Ehre betreffende Angelegenheit):

Ehrensache

erezaak

2. Ehrensache (Selbstverständlichkeit) kein Pl:

Ehrensache

vanzelfsprekende plicht [o. zaak]

kommst du? Ehrensache! ugs scherzh

kom je? vanzelfsprekend!

ˈeh·ren·haft [-haft] ADJ

ehrenhaft

achtenswaardig

ehrenhaft

fatsoenlijk

ˈeh·ren·voll ADJ

ehrenvoll

eervol

ehrenvoll

vererend

ˈeh·ren·rüh·rig ADJ

ehrenrührig

beledigend

ehrenrührig

eerrovend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ferner: nur eine Schuld giebt es, die unbedingt bezahlt werden muß, – die Spielschuld, welche auch demgemäß den Namen 'Ehrenschuld' führt.

de.wikipedia.org