Übersetzungen für „eingeboren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·ge·bo·ren ADJ

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

ingeboren

eingeboren

inheems

2. eingeboren geh (angeboren):

eingeboren

ingeboren

eingeboren

aangeboren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entstand ein Wohlfahrtsstaat für eingeborenen Bewohner, die Zugewanderten wurden nur eingeschränkt zugelassen.

de.wikipedia.org

Der eingeborenen Bevölkerung gegenüber zog nach der militärischen Eroberungsphase und der Absicherung durch den ausgedehnten Festungsbau rasch eine allgemeine Lockerung ein.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen stehen die barbusigen, eingeborenen Frauen aus dem Video.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos verabschiedet sich die Gruppe von den eingeborenen Frauen, von denen nun jede ein weißes Kind auf dem Arm trägt.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen -Sprache bedeutet das Wort auch „ursprünglich“, „eingeboren“ oder „einheimisch“.

de.wikipedia.org

Eingeborene Mannschaftsdienstgrade wurden nach kurzer Gefangenschaft häufig entlassen, teilweise auch als Gendarmen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Siedlung musste jedoch angesichts der aggressiven Feindseligkeit der eingeborenen Kalinago schon bald wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Fehlen von Belegen für eine römische Anwesenheit kontrastiert die vielen Hinterlassenschaften der eingeborenen Bevölkerung und Siedlungsschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Das gute Leben hat man schon vorab im Gedächtnis in einer Art eingeborener Idee.

de.wikipedia.org

Europäer und ihnen gleichgestellte (Japaner und nicht-eingeborene Christen) stellten die wirtschaftlich dominierende Oberschicht, als Kaufleute und Pflanzer wirkten auch zahlreiche Deutsche.

de.wikipedia.org